Odezenne — La pomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pomme" van Odezenne.
Songteksten
Se faire manger par nos souvenirs
Et croquer dans la pomme
On se dit elle est belle la vie
Elle roule
— On se disait la même fumant nos zoules
Se faire rattraper par nos désirs et lésions
Merde ça colle
La dépression cherche sa définition
Et ses cas d'école
C’est la nuit qu’il fait beau quand le soleil dîne
C’est l’ennui qui te sonde quand le regard chine
C’est le gris, c’est immonde quand le bleu vacille
C’est la mine qui te plombe quand elle t’habille
Et qui frappe dans ses mains quand le rideau tombe? Je vibre
Fallait pas se dire que t’avais le temps de conjurer le sort
Patiemment, de conjuguer les torts
Je les entends tous ces cons qui se disaient dealer de l’or
De la poudre aux yeux sur une vie d’arc en ciel
C’est toujours mieux pour une vie noire sans ciel
Je me fous que mon texte soit sombre ou que mes idées te plombent
C’est mon quart d’heure américain et ma tête que je sonde
Je danse le slow avec les miens en attendant le bisou de blonde
Les pères tombent et ma femme s’envole
Pas d'épitaphe sur ma pierre tombale
Quand je tire sur le zoul une taffe et que mon coeur s’emballe
Et que ce boulet me baffe et que mon corps se sent mal
Ils disent tous qu’il faut se faire à la vie
Alors à la vie on dit oui et à l’envie on dit «SI»
Et à l’avenir on pense peut être
Qu’on aura le temps de s’y remettre
Et puis on matte sa destinée se distiller dans une eau de vie
En tisant la bouteille et s’accrochant à l’eau de vie
Celle qu’on a vécu dans le «SI»
Qu’on investit la nuit
Pendant que le fruit pourrit
Et qu’on la matte du coin de l’oeil
C’est ton arôme qui pue comme le fantôme d’une rêve en deuil vide
Vidé de sa contenance
Vidé de son jus
Vidé de sa prestance
Vidé de son dû
Et les week-end on se met la gueule
En évitant d'être seul
On préfère l'ébriété
Je l’ai vite descendu mon soleil qui brillait l'été
Pourtant pas plus belle la vie quand je la vois en double
C’est deux fois plus de tout dans mon whisky trouble
Ça pique mes yeux
Ça tic mon oeil
Ça me nique les deux quand je dis oui, oui, oui
Sur mon grand tourniquet, je veux m'évanouir
Je suis grand, je veux tout niquer, mais je me regarde mourir
Un grand enfant qui n’a pas fini de grandir tu me diras?
Et ouais j’ai le temps d'être contenté et de me mettre à chanter tu verras
Nourri au sein de la télé
Éduqué par des mimes
J’en veux pas de ton modèle zélé au bout de ma mine
Ca gâche mes feuilles
Ça nique mon teint
Je m’attache au sol et je tue mon temps
Création cynique sous spleen
Observateur d’un monde trop «clean»
Y’a trop d’erreurs sur cette droite ligne
Autant d’aigreurs qui remplissent mes abcès
Basés sur mes jougs, baisés par des fous
Des rêves blancs délaissés
Écrasés par des foules, comment allez vous?
Graver sur les bancs de mon enfance à l’excès
Oh mais c’est trop chou! Il t’en reste un bout
Allez file maintenant
Au coin
Et reste debout
Se faire manger par nos souvenirs
Se faire manger par nos souvenirs
Et croquer dans la pomme
On se dit elle est belle la vie
Elle roule
Songtekstvertaling
Opgegeten worden door onze herinneringen
En crunch in the Apple
We zeggen dat het een mooi leven is.
Ze rolt.
We dachten dat we dezelfde waren die onze dierentuinen rookte.
Verstrikt raken in onze verlangens en verwondingen
Shit, het blijft hangen.
Depressie zoekt de definitie
En zijn schoolzaken
Het is de nacht dat het mooi is als de zon daagt
Het is de verveling die je sond als de look China
Het is grijs, het is smerig als blauw wankelt.
Het is de Mijn die je raakt als ze je aankleedt.
En wie klopt er in zijn handen als het gordijn valt? IK Vibreer
Je hoefde jezelf niet te vertellen dat je tijd had om de spreuk af te weren.
Geduldig, om het onrecht te combineren
Ik kan al die klootzakken horen die zeiden dat ze goud dealen.
Van poeder naar ogen op een regenboog leven
Het is altijd beter voor een zwart leven zonder lucht.
Het maakt me niet uit of mijn sms donker is of dat mijn ideeën je leiden.
Het is mijn Amerikaanse kwartier en mijn hoofd ik onderzoek
Ik dans langzaam met de mijne terwijl ik wacht op de kus van blond
Vaders vallen en mijn vrouw vliegt weg
Geen grafschrift op mijn grafsteen
Als ik trek aan de Zoul een taffe en mijn hart wordt gek
En dat deze bal me slaat en mijn lichaam zich slecht voelt
Ze zeggen allemaal dat het nodig is om jezelf tot leven te brengen.
Dus het leven wordt ja gezegd en afgunst wordt gezegd " ja»
En in de toekomst wordt gedacht dat
Dat we tijd hebben om terug te gaan.
En dan matten we zijn lot om te distilleren in een cognac
Door het weven van de fles en het vasthouden aan de brandewijn
Degene die we ervaren in de " if»
Dat we ' s nachts investeren
Als het fruit rot
En laten we haar uit de hoek van het oog halen.
Het is jouw aroma dat ruikt naar de geest van een lege rouwdroom.
Leeggemaakt van zijn capaciteit
Leeggemaakt van zijn sap
Ontdaan van zijn aanwezigheid
Leeg van zijn schuld
En in het weekend krijgen we een mondvol
Vermijden alleen te zijn
We geven de voorkeur aan dronkenschap.
Ik daalde snel neer mijn zon schijnt in de zomer
Maar geen mooi leven meer als ik het in duplo zie.
Dat is twee keer zoveel van alles in mijn vervloekte whisky.
Het steekt in mijn ogen.
Het tikt in mijn oog.
Het zuigt me allebei als ik ja zeg, ja, ja
Op mijn grote turnstile, wil ik flauwvallen.
Ik ben lang, Ik wil alles neuken, maar ik zie mezelf sterven.
Een grote jongen die nog niet volwassen is, wil je het me vertellen?
En ja, Ik heb tijd om tevreden te zijn en te zingen.
Gevoed binnen de TV
Opleiding van mimespelers
Ik wil je ijverige model niet aan het eind van mijn gezicht.
Het verpest mijn bladeren.
Het prikt mijn teint.
Ik bind mezelf vast aan de grond en dood mijn tijd
Cynische creatie onder milt
Waarnemer van een wereld te " schoon»
Er zijn te veel fouten op deze regel
Zoveel verdriet dat mijn abcessen opvult.
Gebaseerd op mijn Jokes, geneukt door crazy
Verlaten witte dromen
Verpletterd door menigten, hoe gaat het?
Etsend op de banken van mijn kindertijd tot overmaat
Wat lief. Je hebt nog wat over.
Ga nu maar.
Om de hoek
En sta stil.
Opgegeten worden door onze herinneringen
Opgegeten worden door onze herinneringen
En crunch in the Apple
We zeggen dat het een mooi leven is.
Ze rolt.