Odezenne — Impalpable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impalpable" van Odezenne.
Songteksten
Comment?
On m’voit rarement
J’trâine dans, les beaux quartiers
J'étais, toujours absent
Dès qu’tu, rentrais à pieds
J’suis la, pépite dans l'évier
Ou comme une éclipse en été
J’vois peu, les endettés
J’ai jamais fait dans l'équité
J’connais pas trop l’Afrique de l’ouest
Mais les faubourgs d’Hollywood
16 piges, blonde et teen
J’t’offre une caisse à 20 000
C’est moi qui t’donne la belle vie
Goût, chocolat vanille
Me-merde
J’ai loupé l’bus
Encore en retard à Bali
La française des jeux
N’aime pas trop ma guest-lisr
Les casinos m’interdisent
Au pire l'état m’supervise
Pourquoi les cocus persistent?
J’ai rien à voir à l’adultère
C’est un problème de fiance-con
Il y a bien qu’elle qu’ai pue le faire
Putain
Des affamés surchargent mon répondeur
Ouvert aux heures de changes
J’n’ai aucun sens des priorités
J’suis vite sourd
Dès qu’un type m’saoule
À priori c’est
Que je transforme vite fait un bruit qui court en notoriété
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez-moi
J’suis l’coup d’vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou t’décevoir
Le bruit qui court dit qu’la chance n’a plus confiance en l’espoir
J’suis c’truc
Qui fait qu’les noirs ont un gros sexe
Et qu’les arabes volent des mobylettes
À côté d’un Prisunic
J’fais d’ta sœur une choun'
Qui aime se lier
Dans une cage d’escalier
Avec des voleurs de poules
J’ai donné la tchatche, aux macaronis
La connerie aux Texans
J’peux faire d’un mec un truc plus flippant
Qu’le Haka des Maoris
Je saute de bouches en bouches
De sauts d’chats en pieds d’biches
J’m’affole, j’informe
J’suis tordu comme un tire-bouchon
De classes en cours d'écoles
Je fais que ta mère
À sûr'ment un jour couché
Avec la femme du boucher
J’raconte des trucs de la vie
Des p’tits ragots épicés
Belle du 3ème, vieux du 1er
Couple du rez-de-chaussée
J’côtoie tout l’monde
Toutes classes sociales confondues
Tu m’connais bien, hein?
On a déjà été confrontés
Un bruit qui court au galop
Plus vite que la syphilis
Aussi vénère que l’typhus
Et impossible à stopper
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et qu’le gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La, réputation
Ses problèmes, ses équations
J’suis l’envahissant
Celui qui te fait sentir comme adolescent
Pique dans le cœur à toutes heures mais rouge comme le sang
Appelle-moi Cupidon
J’te rends croc' pour un cul bidon
Ou accro aux cubis dit-on
J’fais dans l’tragique ou dans l’fleur bleue
J’monte ta testostérone dans l’instant
Ou t’laisse tester sans l’sérum pour longtemps
J’actionne les manettes
Affectionne les minettes
J’lâche des tonnes de p’tits noms
À base de chou et d’bébé ou d’bout
Comment me dire non?
J’fous d’la couleur dans ta journée grise
Une dose de pudeur pour la go qu’tu vises
Ambiance vahiné dans l’tro-mé
Entre deux rames t’as pas idée d’comme j’commet
Des coups de foudres à baliser le terrain de connes que j’connais
J’te fais kiffer sa mère la brune
Et puis j’crée l’manque et l’amertume
J’donne le goût
J’infuse le corps et l’esprit
Et j’gomme le tout
J’annule le sort et met l’prix
J’nais dans l'œil et la rétine
J’suis maqué aux sourires et aux larmes
J’suis planqué dans l’souvenir et les âmes
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et là j’te shoot dans l’tranchant
Lentement
Songtekstvertaling
Pardon?
Ik word zelden gezien.
Ik woon in de mooie buurten.
Ik was altijd afwezig.
Zodra je naar huis liep
Ik ben er, nugget in de gootsteen.
Of als een zonsverduistering in de zomer
Ik zie weinig, de schulden
Ik heb het nog nooit in aandelen gedaan.
Ik weet niet veel over West-Afrika.
Maar de buitenwijken van Hollywood
16 varkens, blond en tiener
Ik geef je een doos voor 20.000.
Ik geef je het goede leven.
Smaak, vanillechocolade
Me-shit
Ik heb de bus gemist.
Nog steeds laat op Bali
De Franse spelen
Hou niet van mijn gast-lisr te veel
Casino ' s verbieden me
In het ergste geval houdt de staat toezicht op mij.
Waarom volharden koekoeken?
Ik heb niets te maken met overspel.
Het is een verloofde-con probleem.
Ze had het kunnen doen.
Verdomde
Hongerige mensen overbelasten mijn antwoordapparaat.
Open tijdens wisseluren
Ik heb geen gevoel voor prioriteiten.
Ik ben snel doof.
Zodra een man me dronken voert
A priori is het
Dat ik snel transformeer maakt een geluid dat in de bekendheid terechtkomt
Onaantastbaar
Ik glip tussen mijn vingers
Een leven veranderen met een klap
Vergeef me in het ergste geval.
Ik ben de wind die je keuzes beïnvloedt.
Om u te plezieren of teleur te stellen
Het geluid zegt dat geluk hoop niet meer vertrouwt.
Zo ben ik.
Die zwarte mensen grote seks laat hebben
En dat de Arabieren Brommers stelen
Naast een Prisunic
Ik maak je zus een choun.
Wie houdt er van een band
In een trappenhuis
Met kippendieven
Ik heb met de macaroni gepraat.
Onzin tegen Texanen.
Ik kan iemand iets griezeliger maken.
Dat de Maori Haka
Ik spring van mond tot mond
Van katspringen tot dierenvoeten
Ik word gek, ik informeer
Ik ben gek als een kurkentrekker.
Van schoolklassen
Ik maak je moeder
Voorwaar, op een leugenachtige dag.
Met de slagersvrouw.
Ik vertel dingen over het leven.
Kleine pittige roddels
Mooie 3e, oude 1e
Paar van de begane grond
Ik ben bij iedereen.
Alle sociale klassen
Je kent me goed, hè?
We zijn eerder geconfronteerd.
Een geluid dat in galop loopt
Sneller dan syfilis
Net als tyfus
En onmogelijk om te stoppen
Onaantastbaar
Ik glip tussen mijn vingers
Een leven veranderen met een klap
Ik laat Sandra slecht inpakken.
En dat de gotische van de school
Drink kitten bloed.
Reputatie
Zijn problemen, zijn vergelijkingen
Ik ben de indringer.
Degene die je laat voelen als een tiener
Steken in het hart op alle uren, maar zo rood als bloed
Noem me maar Cupido.
Ik maak je krok voor een neppe Kont.
Of verslaafd aan cubis, zeggen ze.
Ik wel in de tragische of in de Blauwe bloem
Ik haal je testosteron zo op.
Of je laat testen zonder het serum voor een lange tijd
Ik beheer de hendels.
Houdt van babes
Ik laat tonnen kleine namen vallen.
Op basis van kool en baby of tip
Hoe kun je nee zeggen?
Ik hou van kleur in je grijze dag
Een dosis bescheidenheid voor de go waar je naar streeft
Vahiné sfeer in de tro-me
Tussen twee roeispanen heb je geen idee hoe ik me
Blikseminslag om het veld van connes te markeren.
Ik zorg dat je van zijn moeder houdt, de brunette.
En dan creëer ik gebrek en bitterheid
Ik geef de smaak
Ik geef lichaam en geest
En ik wis alles.
Ik annuleer de spreuk en zet de prijs
Ik ben geboren in het oog en netvlies
Ik heb genoeg van glimlachen en tranen.
Ik ben verborgen in het geheugen en de zielen
Onaantastbaar
Ik glip tussen mijn vingers
Een leven veranderen met een klap
Ik achtervolg twijfels door te chatten.
Volg mijn pad door stom te zingen
Sla links bij binnenkomst
Van een beat
En hier schiet ik je in de rand
Langzaam