Odezenne — Existe petit bout de rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Existe petit bout de rien" van Odezenne.
Songteksten
Résister aux pressions extérieurs, exister
Extension du domaine de la lutte, résister
Grandir c’est s’résigner
On oublie ses combats pour pas saigner
Aversion d'échec, et mat
Les chèques payent les conflits d’consciences, en date
Pour chaque fois qu’t’as bu la tasse dans cette mer d’information en masse
J’me noie moi, chaque fois que je suis dans l’média espace
Vision du monde manipulé, texte bien articulé
Contexte esseulé, prétexte? «laisse les!»
Poison acidulé…
A les entendre notre sort est sceller dans leur flash ciselé
Sillé nos ailes pour des lavages de cerveau-salé
S’il y a du zèle ! Tour des ravage aux 20h ça l’est
Dans l’arène bâillonné par les sbires d’la reine autre part
Qui tire les ficelles, marionnette ou pantin
Nous voilà tous putain de mac à succès succinct
Le tout diffuser comme un vaccin au virus de la parole
Tous muet comme des carpes et drogué comme vos idoles
Un formatage qui laisse tout l’monde sans boussole
Planter sur l’sol, accorder sur la même clef d’sol
À rêver d’aventure, de voiture et d’un même futur
Manifeste d’un rap sensé, censé t’apporter un point d’vue pensé, juste penser
Panser des blessures invisibles, passé sur une vie divisible en strophe
Mettre en apostrophe l’essence d’un mal amorphe
Donne moi l’amorce, avant qu’j’explose
Donne moi la main avant que j’implose
Clip, mascarade indécente, j’flip quand sera la descente
Vas y consomme, achète de l’image et consomme
Qu’on s’marre un peu
On est bien quand on consomme
On est quelqu’un quand on consomme
On s’consume comme on s’consomme
Pleure petit bout de rien, ça fait toujours du bien
Au milieu de que dalle, de se sentir quelqu’un
J’brode mes textes avec des plumes de paon
Et pleure des larmes d’encre pour les armes qui font «pan»
Trouves ça démago, je m’en arrange
Fuir la tristesse, la vraie, ça me dérange
J’vois la zermi, plus loin qu’le bout d’ma rue
Serti d’arrêts d’bus, j’ai un boul’vard d’idées en tête
J’déconnecte ! Car ici ça vend Eve
Les cheveux peroxydés et du Botox dans les lèvres
Ici ça pue, ici c’est gris, le monde est fada
Ils t’mettent de la pression même dans les canettes de soda
Pourquoi y a tant de nerfs dans ma viande?
Dans la pub les bestiaux sont pépères dans les landes au cœur d’un champ de
lavande
Alors j’flippe, balise Triple loops piqués
Ouf ! Paris Hilton a compris l’sens de sa vie
Regarde nos idoles avec leurs airs de Barbie
Ils ont le charisme d’un chewing-gum dopé au barbiturique
Alors j’compte ma pelouse pour zigzaguer
Entre les rifs et les gimmicks du saxo de mon blues
J’préfère les voyages au dessus des nuages
Bras d’ssus bras d’ssous avec une petite coccinelle
Déconnexion !
Songtekstvertaling
Bestand zijn tegen externe druk, bestaan
Uitbreiding van het strijdveld, verzet
Groeien is aftreden.
We vergeten onze gevechten zodat we niet bloeden.
Aversie van mislukking, en matte
Controle betaling voor gewetensconflicten, datum
Voor elke keer dat je de beker dronk in deze zee van Massa informatie.
Ik verdrink mezelf, elke keer als ik in de media ben.
Gemanipuleerd wereldbeeld, goed gelede tekst
Context alleen, voorwendsel? "laat ze!»
Zuurgif…
Om hen te horen is ons lot bezegeld in hun gebeitelde flits.
We hebben onze vleugels gestreken voor zoute wasbeurten.
Als er ijver is ! De Tour des ravage om 20: 00 uur.
In de arena gekneveld door de handlangers van de Koningin ander deel
Wie trekt aan touwtjes, marionet of pantin
Hier zijn we allemaal bondige Macs.
De hele verspreiding als vaccin tegen het spraakvirus
Zo dom als karper en gedrogeerd als je idolen.
Het formatteren dat iedereen zonder kompas achterlaat
Plant op de grond, stem af op dezelfde bodemsleutel
Om te dromen van avontuur, auto en dezelfde toekomst
Manifest van een verstandige rap, verondersteld om je een gedachte standpunt te brengen, denk gewoon aan
Bandage onzichtbare wonden, doorgegeven aan een leven deelbaar in stanza
Apostrof de essentie van een amorf kwaad
Geef me de primer, voordat ik ontplof.
Geef me je hand voordat ik implodeer.
Clip, onfatsoenlijke Maskerade, ik flip Wanneer zal de afdaling
Consumeer, koop Beeld en consumeer
Laten we wat plezier maken.
We zijn goed als we consumeren
We zijn iemand als we consumeren
We consumeren onszelf terwijl we onszelf consumeren.
Huil een stukje van niets, het voelt altijd goed
In het midden van die plaat, om iemand te voelen
Ik borduur mijn teksten met pauwveren
En huilt tranen van inkt voor de wapens die " pan»
Vind het demago, ik red me wel.
Weglopen van verdriet, de echte, het stoort me.
Ik zie de zermi, verder dan het einde van mijn straat.
Met bushaltes heb ik een hoop ideeën in gedachten.
Ik verbreek de verbinding ! Want hier verkoopt het Eve.
Peroxidised hair and Botox in the lips
Hier stinkt het, hier is het grijs, de wereld is feeën
Ze zetten je onder druk, zelfs in blikjes.
Waarom zitten er zoveel zenuwen in mijn vlees?
In de pub is het vee perperaat in de heide in het hart van een veld van
lavendel
Dus ik flip, tag driedubbel gestikte lussen
Wow ! Paris Hilton begreep de zin van zijn leven.
Kijk naar onze idolen met hun Barbie tunes
Ze hebben het charisma van een kauwgom gedoopt met barbituraten.
Dus ik tel mijn gazon tot zigzag
Tussen de rifs en de gimmicks van mijn blues saxo
Ik reis liever boven de wolken.
Sssus arm met een kleine lieveheersbeestje
Verbreek de verbinding !