Odezenne — Deux dix cent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux dix cent" van Odezenne.
Songteksten
On était 2, 10, 100
Au XXème siècle à peine
Levé de mon lit, scène morbide zen
Attitude jean, whisky flemme
Portrait classique, j’l’aime
Mon bloque locké à triple tour, l’cerveau bloqué
Un matin gris, un matin doux
Elle m’attendrit, elle à bon goût
Et m’a t’on dit on invente tout
(Bzz) J’bug ! Ou j’suis piqué !
Des gens marchent sur des trottoirs déterminés
Déjà en marche, il est trop tard c’est terminé
Faut que j’en sorte indemne !
Fuir au galop
La vie m’porte ou m’mène
Mais j’ai la dalle au
Point qu’j’me trompe d’supports ou d’béquilles
De loin j’me montre un peu fort et j’enquille
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix,…
On était deux, dix, cent
Au vingtième étage à peine
Sorti de mon lit c’est l’orbite zen
Anéanti c’est leur but ça !
Prendre une hauteur sur l’butin et voir petit
Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci:
Il fait froid, il fait gris mais c’est toi qui m’a dit
C’est étroit dans ta vie, cet endroit est petit
On s'étouffe, on se bouffe, on se trouve, on se perd, on se couve en hiver,
au secours on s’y terre !
Pffff ! Je m'égare dans d’beaux draps !
Une belle dort blême au regard danse
J’voudrais…
J’crève dans mon «ni de l’amour ni d’haine»
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix…
On était deux, (cent !)
On était deux, dix,…
On était deux, dix, cent
On était deux, dix,…
On était deux, dix, cent
Songtekstvertaling
We waren 2, 10, 100
In de 20e eeuw nauwelijks
Opstaan uit mijn bed, morbide Zen scene
Attitude jean, whisky flemme
Klassiek portret, ik hou ervan.
Mijn blok vergrendelde driedubbele draai, hersenen vergrendeld
Een grijze ochtend, een zoete ochtend
Ze maakte me zacht, ze smaakvol
En mij is verteld dat we alles uitvinden.
J ' bug ! Of ik ben gestoken !
Mensen lopen op bepaalde trottoirs.
Al aan, het is te laat het is voorbij
Ik moet er ongedeerd uit .
Ren weg in galop
Het leven draagt me of leidt me
Maar ik heb de plaat bij de
Punt dat ik het mis heb met haken of krukken
Van ver toon ik mezelf een beetje sterk en ik vraag
We waren twee, tien, honderd.
We waren twee, tien, honderd.
We waren met z ' n tweeën.,…
We waren twee, tien, honderd.
Op de twintigste verdieping nauwelijks
Uit mijn bed is het de Zen Baan.
Vernietigd is dat hun doel !
Neem een hoogte op de booty en zie klein
Hang haar warmte op voor een fucking en zie dit:
Het is koud, het is grijs, maar je vertelde me
Het is smal in je leven, deze plek is klein
We stikken, we eten, we liegen, we verdwalen, we broeden in de winter,
help !help! help!
Pffffff ! Ik verdwaal in mooie lakens.
Een prachtige slaapzaal somber om te kijken dansen
Ik zou graag…
Ik sterf in mijn liefde noch haat»
We waren twee, tien, honderd.
We waren twee, tien, honderd.
We waren met z ' n tweeën.…
We waren met z ' n tweeën.)
We waren met z ' n tweeën.,…
We waren twee, tien, honderd.
We waren met z ' n tweeën.,…
We waren twee, tien, honderd.