Odezenne — Destins croisés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Destins croisés" van Odezenne.
Songteksten
Smoking Armani
Bronzage Miami
Manie les madames
Des midinettes aux super nanas
Cheveux dans le vent
Mocassins brillants
Un sourire à la menthe
Une machine à séduire
Tout me réussi
Porsche Cabriolet
Les coups de malchance
Je leur ris au nez
Une soirée tendance
Biche qu’a de belles hanches
Danse danse, danse du paon
Dans son cœur j’ai fais pan !
Deux soirées après
Love in the motion
J’m’en fous de ses gosses
C’est une vraie cochonne
Une fois par semaine
Rendez-vous au telho
A l’heure de l’apéro
Elle est un peu bohème
Le reste du temps
Je, je sculpte mes paqu’rettes
Position missionnaire
Et j’fume une cigarette
J’ai l’style
L’aisance
Les tiffs gominés
Avec une langue exercée à embobiner
Alors, j’en profite
Car il n’y a qu'à moi
Qu’elle ose proposer
Ces images inédites
12 rue Jean Jaurès
Au bar du coin
Je sors de chez ma princesse
Y a un mec dans son coin
En train de chouiner
Sur son shoobidoo
Qui lui a offert
Des cornes de caribou
Ironie du sort
Destin croisé
Comme un tir au sort
J’ai pioché mon café
Rue Jean Jaurès
Comme un compte de fée
Le café du bonheur
On s’en défait
Il rentre dans l’bar
S’accoude au comptoir
Jette un œil éclairé dans mes bulles
D’ma bière nulle
Ne sait qu’une triste histoire
Vaut mieux qu’aucune
M’a fais s’lever cocu somnambule
Sur le fil du rasoir funambule
Je jongle entre mes angoisses et mes traces, perd pied
Qui m’test et traine a pied lesté dans l’bitume
Ma tête une enclume, il manque une fille dans c’présent
Les secondes planent j’le pressens, reste un calme oppressant
Donc c’est cul sec en m’pressent
C’est con, la seconde seconde s'écoule qu'à pas d’enfant
La minute se fait heure en ces temps, il se fait tard en même temps
Pour ce fêtard de trente ans
Troker ses fesses pour tristesse
Qui m’laisse là en laisse
N’est ce pas?
Mon lest y est de trop
Blesse mon estime, mais est-ce de trop?
Epine épaisse: d’amoklesse?
Épée ou pas une peste ma nana
Que j’bouffais comme une split banana
Et m’voilà là, à m’voiler la face
En face de c’gars là-bas
Ce mec qui fait l’as
Et qui sans q’j’sache s’fait ma nana
Songtekstvertaling
Rokende Armani
Miami Zonnebank
Mania de dames
Van dwerg naar super nanny ' s
Haar in de wind
Glanzende mocassins
Een munt glimlach
Een verleider
Alles volgde me op.
Porsche Cabriolet
De slagen van pech
Ik lach ze uit.
Een trendy avond
Doe met prachtige heupen.
Dans, pauwendans
In zijn hart hijgde ik !
Twee nachten later
Liefde in de beweging
Ik geef niets om haar kinderen.
Ze is een echte slet.
Eenmaal per week
Ik zie je bij telho.
Op het uur van de aperitief
Ze is een beetje bohemien.
De rest van de tijd
Ik ben mijn Paqu ' rettes aan het beeldhouwen.
Missionarispositie
En ik rook een sigaret.
Ik heb de stijl.
Gemak
De snoepjes
Met een tong uitgeoefende om te belichamen
Dus ik geniet ervan.
Want er is alleen mij
Dat ze durft voor te stellen
Deze niet-gepubliceerde afbeeldingen
Rue Jean Jaurès 12
In de hoek bar
Ik verlaat het huis van mijn prinses.
Er staat een man in zijn hoek.
Verwennen
Op haar shoobidoo
Die hem aanbood
Kariboe-hoorns
Ironie van het lot
Kruis Destiny
Als een gelijkspel
Ik nam mijn koffie.
Rue Jean Jaurès
Als een sprookjesaccount
De koffie van geluk
We dumpen het.
Hij gaat de bar in.
Crouches at the counter
Neem een helder oog in mijn bubbels
Mijn bier is klote.
Kent alleen een triest verhaal
Beter dan geen
Maakte me gek slaapwandelaar
Op de draad van het scheermes van de funambule
Ik jongleer tussen mijn angsten en mijn sporen, verlies voet
Wie test me en draagt een verzwaarde voet in de bitumen
Mijn hoofd en aambeeld, het mist een meisje in dit
De seconden zweven, blijven een onderdrukkende kalmte.
Dus het is droge kont in mijn haast
Het is stom, de tweede seconde stroomt net als een kind.
De minuut wordt uur in deze tijden, het wordt te laat op hetzelfde moment
Voor deze dertigjarige feestbeest.
Trotting her ass for treurment
Wie laat me daar aan een leiband
Toch?
Mijn ballast is te veel.
Doet mijn waardering pijn, maar is het te veel?
Van amoklesse?
Zwaard of geen plaag mijn oma
Dat ik als een banaan at.
En hier ben ik, mijn gezicht aan het bedekken
Voor die vent daar.
Deze kerel die de aas doet
En wie zonder dat je het Weet is mijn meisje