Odezenne — Dedans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedans" van Odezenne.
Songteksten
On mêle des 1000 et des 100
On pose des mines, on descend
On pille par le sang
Pour extorquer le moindre roupie
Et dans nos lits on roupille
Ils font cinquante-deux pour cent
Et prennent un malin plaisir
A tordre nos utopies
Arrête ton char Dassault
La mer pleure, la terre tremble
Quand vous mettez vos costards
De charlatans au coeur tendre
Et on écoute c’con qui ment
R’gard mielleux à la télé
En train de déblatérer
Sur la misère d’un continent
Bienvenue à l'âge de la poudre
Le nirvana technologique
Ici y’a du Fanta dans les biberons et dans les larmes du gin tonic
Y’a pas de place pour toi dans leurs plans indélicats
Y’a trop de renégats dans les fauteuils de l’Etat
Tactique en six temps: imbéciliser, dé-civiliser, trop banaliser,
peuple débilisé, zic aseptisée, merde télévisée
Chie dedans ! Crève dedans ! Bouffe dedans ! Dors dedans ! Rêve dedans !
Bosse dedans ! Baise dedans ! Pleure dedans !
Je viens cradifier le trottoir
C’est trop propre pour mon corps
Ca simplifie mes tares
Et amplifie le décor
On oublie ce qui est «pas beau»
Je veux de la pute et de la bimbo
Vire- moi cette grosse nana
Ou je lance une vendetta
Pas de noirs dans mes boîtes
Où j’vérifie le quota
Je veux de la jeune bien moite
Qui terrifie l’gros tas
Façonnez-moi ces habitudes à grands coups de magazines et de pubs et de fausses
stars 6M
Creuser des fossés dans le système
Je veux du clown qui marche au pas et du clone triste, j’aime
Bref, rien de nouveau qui se dresse au tableau
Pas de jeux de mots que je laisse en déco ni de solutions sous le capot
Encore un rap plaintif
C’est triste, morne et terne comme un matin dans le bus en troupeau et le coma
qu’on transporte en commun dans le métro
Des cernes comme marques indélébiles
Avant des vacances un peu débiles sous le soleil du tiers-monde
Chie dedans ! Crève dedans ! Bouffe dedans ! Dors dedans ! Rêve dedans !
Bosse dedans ! Baise dedans ! Pleure dedans !
Songtekstvertaling
We mixen 1000 en 100
We leggen mijnen, we gaan naar beneden
We plunderen door bloed
Om de geringste rupee af te persen.
En in onze bedden ritselen we
Ze verdienen 52 procent.
En neem een slim genoegen
Onze utopieën verdraaien
Stop je Dassault tank.
De zee huilt, de aarde beeft
Als je je pakken aantrekt
Van charlatans met een teder hart
En we luisteren naar C ' con qui lie
Honey R ' Gard op TV
Door breken
Op de ellende van een continent
Welkom in de leeftijd van het poeder
Technologische nirvana
Hier is Fanta in de flessen en in de tranen van gin en tonic.
Er is geen plaats voor jou in hun twijfelachtige plannen.
Er zijn te veel afvalligen in de staatsstoelen.
Tactieken in zes stappen: voor de gek houden, onbeschaafd zijn, bagatelliseren,
verzwakte mensen, ontsmette zic, televisie shit
Shit daar ! Sterf erin ! Eet erin ! Slaap erin . Droom verder !
Werk erin ! Fuck in ! Huil naar binnen !
Ik kom de stoep maken.
Het is te schoon voor mijn lichaam.
Het vereenvoudigt mijn taken
En versterkt het decor
We vergeten wat niet mooi is»
Ik wil hoer en bimbo
Ontsla me die dikke meid.
Of ik lanceer een vendetta.
Geen zwarten in mijn dozen.
Waar ik het quotum controleer
Ik wil een zweterige jongedame.
Dat beangstigt de grote stapel
Maak me deze gewoontes met grote foto ' s van tijdschriften en reclames en vervalsingen.
sterren 6M
Greppels graven in het systeem
Ik wil een wandelende clown en een trieste kloon, ik hou van
Kortom, niets nieuws dat op de foto staat
Geen woordspelletjes die ik achterlaat in decoratie of oplossingen onder de motorkap
Nog een duidelijke rap.
Het is triest, somber en saai als een ochtend in de bus in kudde en coma
dat we gemeenschappelijk vervoer in de metro
Donkere cirkels als onuitwisbare tekens
Voor een kleine domme Vakantie onder de zon van de derde wereld
Shit daar ! Sterf erin ! Eet erin ! Slaap erin . Droom verder !
Werk erin ! Fuck in ! Huil naar binnen !