Odezenne — Danse des morts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse des morts" van Odezenne.
Songteksten
A la tienne!
Les dilemmes s’posent rarement la nuit l’ami:
Mes erreurs s’font des pensées, puis s’font défonçer
Et j' clean les taches pour celui qui passait
J' noie des erreurs dans mes verre gros
On s’veux désiré …pfffff…une merde de trop
L’ambiance fait s’feutré c’texte
Entre mensonge et maniement
On s’ronge evidement mais reste
Des petit cadavres que j’l' lest
Faut que j’les coule au fond d’mon cerveau
C’con m’test… merde!
J’l’ai mal découpé l’salaud!
Son corps pue dans mon conscient sans bédo
J’l’ai trouvé sale seul
Dans mon lobe frontal sale
Au reveil
Un corps qui remonte pendant la nuit quand j’méveille
Toujours la meme et l’début des ennui qui s’amene
Faut dire qu' j’en sème, des macabés qui m’gènent
Dans ma tete c’est mal agencé ou j’en sais rien
Mais j’ai du mal à danser
Des erreurs que j’dissous comme une histoire a six sous
Occulter les soucis quand j’traine assis sous
Mon tas d’ordure a ficeler
Pas difficile de les tuer mais ces corps m’encombrent
À se demander qui tu es les jours sombre
Dissimuler dans une grande fresque
Une garce ! décidément une farce cette «mémoire éparse «C'est parce qu’les traces que j’laisse blessent
Lacéré par des lames oubliées
Une coupure d’ame
Sans son ni sang
Une souffle, fffff !!! Des innocents
Un chuchotement
Souviens toi de c’que t’as fait !
On est la somme de ses actes en effet
On épouse une morque en somme
Des morts sans tombe errent
Qui me plombent et bombent j’m’enterrent quand je tombe
Pas facile de vivre avec ces corps
Faut p’tet que j’fasse danser ces morts
C’est la danse des morts, danse des morts, fini l’ami
Dans c’décor, dans c’décor, fini l’ennui
Y a tant de bibelots Dans mon esprit pressé Images du passé Composées de grelots
J’ai vu des froids au cœur Plus stérile que la banquise Je ne souhaite que
couleurs Et sable fin des îles Marquises
Issu d’ici, déçu Avec des cis et des ças Des superbes en dessous de soie Et des
amis sous perfu
On canalise Le mauvais songe au cannabis On analyse, on banalise Mais rien ne
s’oublie
Les erreurs, la jeunesse Le futur, les instincts Les spectres et leur dégaines
d’esthètes Qui tiennent le train
Y a des mauvais souvenirs Qui un jour te côtoient Avec un langage courtois Un
sourire de pacotille
Tu les croyais fumés Enterrés et bénis Mais ils sont venus t’plumer T’faire
suer et t’punir
Le mouvement ne se gère plus Personne ne souris Les cœurs ont l’air gercés Et
les esprits trop tendus
Quand j’croise la vie J’lui offre un bouquet Pour ouvrir le loquet De son cœur
perroquet
Comme ça elle s’répète Comme ça j’vois v’nir
Ça m’rend un peu moins bête Quand j’cause avec mon av’nir
C’est la danse des morts, danse des morts, fini l’ami
Dans c’décor, dans c’décor, fini l’ennui
Songtekstvertaling
Op de jouwe.
Dilemma 's ontstaan zelden' s nachts, vriend.:
Mijn fouten maken elkaar aan het denken en worden dan genaaid.
En ik maak de vlekken schoon voor degene die voorbij kwam.
Ik verdrink fouten in mijn grote glas.
We willen begeerd worden ...pfffff ... te veel shit.
De sfeer laat het voelen dat het tekst
Tussen liegen en hanteren
We eten natuurlijk maar blijven
Kleine lijken die ik weeg
Ik moet ze in de bodem van mijn hersenen laten zinken.
Er is een test ... shit!
Ik heb hem verkeerd gesneden.
Haar lichaam stinkt in mijn bewustzijn zonder Bedo.
Ik vond het vies alleen
In mijn vuile frontale kwab
Bij ontwaken
Een lichaam dat ' s nachts opstaat als ik wakker word
Altijd hetzelfde en het begin van de verveling die komt
Ik moet zeggen dat ik zezaai, Maccabees die me voeden.
In mijn hoofd is het slecht geregeld of ik weet niets.
Maar ik kan niet dansen.
Fouten die ik oploste als een verhaal heeft zes sub
Verberg zorgen als ik onder zit.
Mijn stapel afval moet string
Het is niet moeilijk om ze te doden, maar deze lichamen grijpen me.
Om je af te vragen wie je bent op de donkere dagen
Verbergen in een grote fresco
Een teef ! zeker een grap dit "verspreide geheugen" is omdat de sporen die ik achterlaat pijn doen.
Geschaafd door vergeten bladen
Een ziel gesneden
Zonder zijn of haar bloed
Adem, ffffff !!! Van de onschuldigen
Fluisteren
Vergeet niet wat je gedaan hebt !
Wij zijn de som van zijn daden.
We trouwen met een morque in het kort
Dood zonder grafwandeling
Dat leidt me en bom ik begraaf mezelf als ik val
Niet makkelijk om met deze lichamen te leven.
Ik moet deze doden laten dansen.
Het is de dans van de doden, dans van de doden, voltooide de vriend
In dit decor, in dit decor, geen verveling meer.
Er zijn zoveel snuisterijen in mijn hoofd gedrukt beelden van het verleden samengesteld uit klokken
Ik heb koude harten steriel gezien dan ijs.
kleuren en fijn zand van de Marquis eilanden
Van hieruit, teleurgesteld met cis en tís van de voortreffelijke onder zijde en
vrienden onder perfu
We channelen de nachtmerrie naar cannabis we analyseren, we bagatelliseren, maar niets
vergeten
Fouten, jeugd, toekomst, instincten, Spectra en hun uitbarstingen
van esthetes die de trein vasthouden
Er zijn slechte herinneringen die op een dag naast je komen met een hoffelijke taal a
lach van de kleinigheid
Je dacht dat ze begraven en gezegend rookten, maar ze kwamen je plukken.
zweet en straf je
De beweging wordt niet meer geleid niemand lacht de harten lijken gebroken en
te gespannen geesten
Als ik het leven kruis, bied ik hem een boeket aan om het slot van zijn hart te openen.
Amazone
Zo herhaalt het zich. zo zie ik V ' Nir.
Het maakt me een beetje minder dom als ik met mijn AV ' Nir
Het is de dans van de doden, dans van de doden, voltooide de vriend
In dit decor, in dit decor, geen verveling meer.