Odetta — Leavin' This Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leavin' This Morning" van Odetta.
Songteksten
See me reelin' this rockin',
drunk as I can be
man I love tryin' to make a fool out of me
I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning,
I’m leaving, tryin' to find a man of my own.
When I get through drinking,
gon' buy a Gatlin gun
find my man,
he better hitch up and run
well I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning
I’m going to Kansas City to bring Jim Jackson home.
I give him all my money,
treat him nice as I can
he got another woman,
wait till I find my man
Lord, I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning
I’m leaving, trying to find a man of my own
I went up Eighteenth Street,
found out where the other woman stayed
change my man of his triflin' ways
I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning.
I’m leaving, trying to find a man of my own.
I walked down the street,
didn’t have on no hat
asking everybody I meet where my sweet babe is at
I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning
I’m going to Kansas City to bring Jim Jackson home.
Songtekstvertaling
Zie me dit rocken,
zo dronken als ik kan zijn
man, Ik hou ervan om me voor gek te zetten.
Ik vertrek vanmorgen.,
Ik vertrek vanmorgen.,
Ik ga op zoek naar een eigen man.
Als ik klaar ben met drinken,
ga een Gatlin Geweer kopen.
vind mijn man.,
hij kan er maar beter vandoor gaan.
ik vertrek vanmorgen.,
Ik vertrek vanmorgen.
Ik Ga naar Kansas City om Jim Jackson thuis te brengen.
Ik geef hem al mijn geld.,
behandel hem zo aardig als ik kan.
hij heeft een andere vrouw.,
wacht maar tot ik mijn man vind.
Heer, Ik vertrek vanmorgen.,
Ik vertrek vanmorgen.
Ik ga weg, op zoek naar een eigen man.
Ik ging achttiende straat op.,
ik heb ontdekt waar de andere vrouw verbleef.
verander mijn man van zijn onbeduidende manieren
Ik vertrek vanmorgen.,
Ik vertrek vanmorgen.
Ik ga weg, op zoek naar een man van mezelf.
Ik liep door de straat,
had geen hoed op
iedereen vragen waar mijn lieve schat is.
Ik vertrek vanmorgen.,
Ik vertrek vanmorgen.
Ik Ga naar Kansas City om Jim Jackson thuis te brengen.