Odds — The Little Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Death" van Odds.
Songteksten
People will tell you where to go so I’ve heard it said
I laid down to take a little nap
but there was wet concrete in my bed
and now you’re hanging out your lantern
The fire is burning bright
Not a good time to be paranoid
or afraid of the light
'cause
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die, I’m gonna die
I’m gonna die
The praying mantis bites off the head of her lover
and then chews on the stump
Black widow spiders kill their boyfriends
every time they hump
I’m not talking 'bout the blind sacrifice
of a lemming running into the sea
I’m talking premeditated, first-degree murder
by you of me And
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die, I’m gonna die
I’m gonna die
Scatter my deck with your zero
Say my name and I know I’ll end up dead
Decorate my chest like a hero
Every night I perish on your bed
It’s a three-ring circle
and it’s like colour TV
There’s no toilet paper in the jungle
and you’re the last thing I’m ever gonna see
'cause
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die making love to you
I’m gonna die, I’m gonna die
I’m gonna die…
Songtekstvertaling
Mensen zullen je vertellen waar je heen moet, dus ik heb het gehoord.
Ik ging een dutje doen.
maar er lag nat beton in mijn bed.
en nu hang je je lantaarn uit.
Het vuur brandt.
Geen goed moment om paranoïde te zijn.
of bang voor het licht
want ...
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga dood, Ik ga dood.
Ik ga dood.
De bidsprinkhaan bijt het hoofd van haar geliefde eraf.
en dan kauwt op de stomp
Zwarte weduwe spinnen doden hun vriendjes.
elke keer als ze wippen
Ik heb het niet over het blinde offer.
of a lemming running in the sea
Ik heb het over voorbedachte rade, moord met voorbedachten rade.
door jou van mij en
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga dood, Ik ga dood.
Ik ga dood.
Verstrooi mijn dek met jouw nul.
Zeg mijn naam en ik weet dat ik dood zal eindigen.
Versier mijn borst als een held.
Elke nacht sterf ik op je bed.
Het is een cirkel van drie ringen.
en het is als kleurentelevisie
Er is geen toiletpapier in de jungle.
en jij bent het laatste wat ik ooit zal zien
want ...
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga sterven terwijl ik met je vrij.
Ik ga dood, Ik ga dood.
Ik ga dood.…