Odds — The Last Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Drink" van Odds.
Songteksten
Carrying your ashes from bar to bar
I’m in a mess & you’re in a mason jar
With you under my arm like a football
I’m not ready to let go & that is all
You were never big on conversation and that hasn’t changed since you cremation
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I wish that I was hardnosed
Fight a forest fire with a garden hose
And be brave enough right now to start on something new
You were right there in the urn light as a feather
If my hands weren’t shaky I’d glue you back together
This watering hole was our favourite stop
So I’ll take off the lid and pour a drink down the top, for you
And I’ll pull down on that magic lever
That makes it stay the past forever
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do Someone’s stabbed my voodoo doll
Now it hurts each time that nature calls
And you’re lucky that nature’s finished calling out to you
You were down to your very last little belt loop
But you were tougher than a pitbull in the paratroops
And if you’re afraid of getting hurt you suffer more ills
Like the hypocondriac who dies choking on his pills
So I should swallow really hard & deal with this pain
Cause I’m as wasted as a neatfreak in a hurricane
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I thought I was the one that died
And this was heaven’s weird amusement ride
But you pinched me in the dream & I saw it wasn’t true
So I’m dumping your ashes on the flood
And we’ll laugh as people slip on you while coming in this door
And I’ll drink on what you said to stop my feet draggin'
«no one dog’s bark should ever stop the wagon»
Songtekstvertaling
Uw as van bar naar bar dragen
Ik zit in de problemen en jij zit in een mason pot.
Met jou onder mijn arm als een voetbal
Ik ben niet klaar om los te laten & dat is alles
Je was nooit dol op conversatie en dat is niet veranderd sinds je crematie.
En ik voel me meestal zoals jij weet je weet ik voel me meestal zoals jij doe ik zou willen dat ik een stijve had
Een bosbrand bestrijden met een tuinslang
En wees nu dapper genoeg om aan iets nieuws te beginnen.
Je was daar in het urn licht als een veertje.
Als M ' n handen niet trillen, lijm ik je weer aan elkaar.
Deze waterpoel was onze favoriete stop.
Dus ik doe het deksel uit en giet een drankje naar beneden, voor jou
En ik trek aan die magische hendel
Dat maakt dat het voor altijd het verleden blijft
En ik voel me meestal als jij weet je dat ik het gevoel heb dat iemand mijn voodoo pop heeft neergestoken
Nu doet het pijn elke keer dat de natuur roept
En je hebt geluk dat de natuur je niet meer roept.
Je was tot aan je laatste kleine lus.
Maar je was sterker dan een pitbull in de paratroepers.
En als je bang bent om gekwetst te worden, heb je meer kwalen.
Zoals de hypocondriac die stikt in zijn pillen.
Dus ik moet echt slikken en omgaan met deze pijn
Want ik ben zo dronken als een neatfreak in een orkaan
En ik voel me meestal zoals jij weet je weet ik voel me meestal zoals jij doe ik dacht dat ik degene was die stierf
En dit was de rare attractie van de hemel.
Maar je pikte me in de droom en ik zag dat het niet waar was
Dus ik dump je As op de zondvloed.
En we zullen lachen als mensen over je heen glijden terwijl we door deze deur komen
En ik drink op wat je zei om te stoppen met zeuren.
"geen hond blaft mag ooit de wagen stoppen»