Odds — Tears & Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears & Laughter" van Odds.
Songteksten
Nest
Tears & Laughter
in a fluid notion
give away your best
make a forward motion
and in the heat undress
nearly forty hours
it’s a living death
if we could only catch our
breath
when your tears and laughter fall like rain
turn around and things still look the same
time to make an entry
in the book of life
maybe the animal-husband
or the good midwife
in the current rhythm
now the feet are bare
and the luscious diamond
there
when your tears and laughter fall like rain
turn around and things still look the same
let it happen now or never
a day like this won’t last forever
now your tears and laughter fall like rain
under a sad mistaken
get yourself a rash
of mysterious break-ins
better watch your trash
and before the weekend
can you close the deal?
tell me are your freak friends
for real?
when your tears and laugher fall like rain
turn around and things still look the same
let it happen now or never
a day like this won’t last forever
now youre tears and laughter fall like rain
Songtekstvertaling
Nest
Tranen En Gelach
in a fluid notion
doe je best.
doe een voorwaartse beweging
en in de hitte uitkleden
bijna veertig uur
het is een levende dood.
als we onze
adem
als je tranen en gelach vallen als regen
draai je om en alles ziet er nog hetzelfde uit.
tijd om in te schrijven
in het boek des levens
misschien de dierlijke echtgenoot.
of de goede vroedvrouw
in het huidige ritme
nu zijn de voeten bloot.
en de heerlijke diamant
er
als je tranen en gelach vallen als regen
draai je om en alles ziet er nog hetzelfde uit.
laat het nu of nooit gebeuren.
een dag als deze zal niet eeuwig duren.
nu vallen je tranen en gelach als regen
onder een treurige vergissing.
krijg een uitslag.
van mysterieuze inbraken
pas maar op voor je afval.
en voor het weekend
kun je de deal sluiten?
Zeg me dat je rare vrienden zijn.
echt waar?
als je tranen en Lacher vallen als regen
draai je om en alles ziet er nog hetzelfde uit.
laat het nu of nooit gebeuren.
een dag als deze zal niet eeuwig duren.
nu vallen tranen en gelach als regen