Odds — Out Come Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Come Stars" van Odds.
Songteksten
a city cloaked in orange, glowing, heavy clouds
all the belches of indigestion
weigh heavy all around
a small car buzzing down a wide road
drifting out of bounds
out to a place where the noises of light
make a distant tiny sound
when out come the stars
pinholes of light in a moth eaten blanket held over the night
tuning out the engine, tuning out the song
get there but I don’t know how
and why it took this long
I need something to burrow through my weeds
and blast me from the sand
to open up the new twilight
open up the can and
out come the stars
pinholes of light in a moth eaten blanket held over the night
out come the stars
targets for wishes and satellite dishes reflecting their light
and they’re so far away it can’t be fathomed
an elephant made of all these atoms
nature is patient with its jailers
like brothels will humour all those sailors
awestruck dumb and silent, consumed by all that’s vast
it’s a comfort to know that you’re not in control
of anything but your past when
out come the stars
pinholes of light in a moth eaten blanket held over the night
out come the stars
targets for wishes and satellite dishes in astronaut white
Songtekstvertaling
een stad gehuld in oranje, gloeiende, zware wolken
alle buiken van indigestie
weeg zwaar om je heen
een kleine auto zoemend over een brede weg
buiten de grenzen drijven
naar een plek waar de geluiden van het licht
Maak een klein geluidje
als de sterren komen
pinholes van licht in een nachtelijke, opgegeten deken.
de motor uitschakelen, het lied uitschakelen
ga erheen, maar ik weet niet hoe.
en waarom het zo lang duurde
Ik heb iets nodig om door mijn onkruid te graven.
en me uit het zand blazen
om de nieuwe schemering te openen
open het blikje en
uit de sterren
pinholes van licht in een nachtelijke, opgegeten deken.
uit de sterren
doelstellingen voor wensen en satellietschotels die hun licht weerspiegelen
en ze zijn zo ver weg dat het niet te bevatten is
een olifant gemaakt van al deze atomen
de natuur is geduldig met zijn cipiers.
zoals bordelen al die matrozen zullen plezieren.
awestrock dom en stil, verteerd door alles wat enorm is
het is een troost om te weten dat je geen controle hebt.
van alles behalve je verleden toen
uit de sterren
pinholes van licht in een nachtelijke, opgegeten deken.
uit de sterren
doelen voor wensen en satellietschotels in astronaut Wit