Odds — Oh Sorrow Oh Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Sorrow Oh Shame" van Odds.
Songteksten
Drinking like a teenager
Using up the kneenex
Staring at the cd rack asking myself which fuzzbox band would sound the best
I try on your lipstick
I try on your clothes
I wanna be you for a little while
And I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
A glossy of you next to my face
Looking in the mirror
I see us frozen like cavemen discovered together in a thousand years
Every little town
Has its three-legged cat
I’m happy to live that way
Cause no one expects me to catch the rat
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake me to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve looked myself in a room again
I cross myself & do my best «acid queen»
A cross between a dime-store witch
And a whirling painted Martin Sheen
I try on your lipstick
I try on your hose
I wanna be you for a little while
I’m freaked out enough to bloody my own nose
Oh sorrow, oh shame
Take me by the shoulders
Shake my to the brain
Oh sorrow, oh shame
I’ve locked myself in a room again
Songtekstvertaling
Drinken als een tiener
Met behulp van de knieenex
Starend naar de cd rack vraag ik me af welke fuzzbox band het beste zou klinken
Ik probeer je lippenstift.
Ik pas je kleren aan.
Ik wil even jou zijn.
En ik ben bang genoeg om mijn eigen neus te bloeden.
Oh sorrow, Oh shame
Neem me bij de schouders
Schud me naar de hersenen
Oh sorrow, Oh shame
Ik heb mezelf weer opgesloten in een kamer.
Een glanzende van jou naast mijn gezicht
In de spiegel kijken
Ik zie ons bevroren als Holbewoners samen ontdekt in duizend jaar
Elke kleine stad
Heeft zijn driebenige kat
Ik ben blij om zo te leven.
Want niemand verwacht dat ik de rat vang.
Oh sorrow, Oh shame
Neem me bij de schouders
Schud me naar de hersenen
Oh sorrow, Oh shame
Ik heb mezelf weer in een kamer gezocht.
I cross myself & do my best " acid queen»
Een kruising tussen een goedkope heks.
En een wervelende beschilderde Martin Sheen
Ik probeer je lippenstift.
Ik pas je slang.
Ik wil even jou zijn.
Ik ben bang genoeg om mijn eigen neus te bloeden.
Oh sorrow, Oh shame
Neem me bij de schouders
Shake my to the brain
Oh sorrow, Oh shame
Ik heb mezelf weer opgesloten in een kamer.