Odds — Fingerprints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingerprints" van Odds.
Songteksten
Like ghost games
I conjure up pictures of events in my mind
The swearing and the cannons of laughter
buzz of static counting out time
What I wish would have happened
I now paint and dress it up well
and send it like truth to the tape
letting history swell
Fingerprints are all but gone
so I can make up the story as it goes along
There might be the good old days
if all the right things get forgotten
A smile can still be photogenic
if you can’t see the molars are rotten
I hope you’ve had revelations
since I left you behind
I’ll at least pretend that you’re happy
to stop guilt from making me come untied
since…
Fingerprints are all but gone
so I can make up the story as it goes along
Fingerprints are all but gone
so I can make up the story as it goes along
Songtekstvertaling
Zoals spookspelletjes.
Ik roep foto ' s op van gebeurtenissen in mijn hoofd
Het vloeken en de gelachkanonnen
buzz of static telling out time
Wat ik wou dat er gebeurd was
Ik schilder en kleed het nu goed.
en stuur het als waarheid naar de tape
de geschiedenis laten opzwellen
Vingerafdrukken zijn bijna weg.
zodat ik het verhaal kan verzinnen terwijl het doorgaat.
Er zijn misschien de goede oude dagen
als alle goede dingen vergeten worden
Een glimlach kan nog steeds fotogeniek zijn
als je niet kunt zien dat de kiezen verrot zijn
Ik hoop dat je onthullingen hebt gehad.
sinds ik je achterliet.
Ik doe tenminste alsof je gelukkig bent.
om te voorkomen dat schuldgevoel me losmaakt.
sinds…
Vingerafdrukken zijn bijna weg.
zodat ik het verhaal kan verzinnen terwijl het doorgaat.
Vingerafdrukken zijn bijna weg.
zodat ik het verhaal kan verzinnen terwijl het doorgaat.