Oddisee — I'm From PG songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm From PG" van Oddisee.
Songteksten
I’m from a city where niggas really rap well
Hustle hard, don’t really act well
I mean, they act well
You a fool if you think they’ll fool with you cause they say they cool with you,
hell
I observe from afar
Getting massaged by a girl in a pair of drawers and matching bra
She tell me, «Don't get involved
They deliver it, ignore they ignorance and baby that’ll piss 'em off.»
I’m getting paid like Jay back in the day when he was movin' yay around my way
Down in St. Murray
Now he move with 'Ye
My kinfolk down there still fuck with flurries in they pursuit of pay
I doubt they’ll ever cross over to the rap game
So they rootin' for me yellin' «Cus, get a plaque mane!»
Done
And I don’t even want the rap fame
Just a byproduct when I always give a track flame
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
I’m so independent, I do my own thang
I am not a concept, I’m my own dream
I am not a record label’s idea
Of what the fuck’s suppose to be a mil'
I’m here cause I want to be
Front on me? Cool
I run my own team and I don’t wanna be cruel
So go ahead and follow
I’m hear to fill the void
These niggas spittin' noise like they forehead hallow
Brainless
Steady gettin' rusty
Stainless
Gotta be
Niggas taking shots at me continue to be aimless
Must be, something in the cog
For me to get ahead, niggas quit and get a job
I’m steady getting bread like a pigeon in a park
It’s getting fed
A bum nigga, I learn from they mistakes
You would have misled them
I see the fakes all day
They misread them
I see the snakes anyway
Cause
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
I’m off the deep edge
I keep it real without having to
And I don’t have to stay glued to the avenue for street cred
Sad but true most do cause they give a fuck
That’s hard to get a buck when it’s your job to keep your peeps fed
They interrupt themselves and everybody else
And blame all but themselves for why they on the shelf
Fuck nah, I ain’t no charity case
Tell my niggas, we gon' get it and deserve what we make
Yeah
X.O. what’s up?
Y.U. what’s up?
Diam P on the cusp
Niggas knowin' what’s up
My crew is one up over all of 'em
Summer hot right now
We the fall of 'em
What?
Say something that differs
And I’m staring at you crazy like you probably fuck with dippers
It’s full proof I did a case study
It’s 99.9% that I’mma make money
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Songtekstvertaling
Ik kom uit een stad waar negers goed rappen.
Haast je, gedraag je niet goed.
Ik bedoel, ze gedragen zich goed.
Je bent een dwaas als je denkt dat ze je voor de gek houden omdat ze zeggen dat ze het goed vinden met je.,
hel
Ik observeer van ver.
Gemasseerd worden door een meisje in een onderbroek en bijpassende beha
Ze zei: "bemoei je er niet mee.
Ze leveren het af, negeren hun onwetendheid en baby 's die ze kwaad maken.»
Ik word betaald zoals Jay vroeger, toen hij nog in mijn buurt rondreed.
In St. Murray
Nu beweegt hij met 'Ye'
Mijn familie daar beneden neukt nog steeds met flurries in hun streven naar Loon
Ik betwijfel of ze ooit overgaan naar het rap spel.
Dus ze steunen me en roepen: "Cus, haal een plaquette mane!»
Gemaakt
En Ik wil niet eens de rap fame
Gewoon een bijproduct als ik altijd een vuurtje geef.
Want ik ben van PG
I rep DMV
Ik stap gemakkelijk
Wie ziet me nu?
Niemand
Je hebt een probleem. kom maar op.
Je weet dat ik het ga oplossen, zing mee
Want ik ben van PG
I rep DMV
Ik stap gemakkelijk
Wie ziet me nu?
Niemand
Je hebt een probleem. kom maar op.
Je weet dat ik het ga oplossen, zing mee
Ik ben zo onafhankelijk, ik doe mijn eigen ding
Ik ben geen concept, Ik ben mijn eigen droom
Ik ben geen platenlabel idee.
Van wat een miljoen zou moeten zijn.
Ik ben hier omdat Ik wil
Voor mijn neus? Koel
Ik leid mijn eigen team en Ik wil niet wreed zijn.
Dus ga je gang en volg
Ik hoor de leegte te vullen.
Die nigga ' s spugen lawaai alsof ze hun voorhoofd heilig verklaren.
Hersenloos
Rustig aan, rusty.
Roestvrij
Dat moet wel.
Negers die op me schieten blijven doelloos.
Er moet iets in het radertje zitten.
Voor mij om vooruit te komen, hebben negers ontslag genomen en een baan gevonden.
Ik krijg steeds brood als een duif in een park.
Het wordt gevoed.
Ik leer van hun fouten.
Dan zou jij hen misleid hebben.
Ik zie de hele dag de vervalsingen.
Ze hebben ze verkeerd gelezen.
Ik zie de slangen toch.
Veroorzaken
Want ik ben van PG
I rep DMV
Ik stap gemakkelijk
Wie ziet me nu?
Niemand
Je hebt een probleem. kom maar op.
Je weet dat ik het ga oplossen, zing mee
Want ik ben van PG
I rep DMV
Ik stap gemakkelijk
Wie ziet me nu?
Niemand
Je hebt een probleem. kom maar op.
Je weet dat ik het ga oplossen, zing mee
Ik ben van de diepe rand
Ik hou het echt, zonder dat het nodig is.
En ik hoef niet vastgeplakt te blijven aan de avenue voor straat krediet.
Triest maar waar de meeste doen omdat ze er iets om geven
Dat is moeilijk om geld te krijgen als het jouw taak is om je mensen te voeden.
Ze onderbreken zichzelf en iedereen.
En iedereen behalve zichzelf de schuld geven voor waarom ze op de plank liggen.
Ik ben geen liefdadigheidsgeval.
Zeg tegen m ' n nikkers dat we het krijgen en verdienen wat we verdienen.
Ja.
Wat is er?
Wat is er?
Diam P on the cusp
Nikkers weten wat er aan de hand is
Mijn bemanning is één boven hen.
Zomer heet nu
We zijn de val van hen
Wat?
Zeg iets anders.
En ik staar naar je, gek zoals je waarschijnlijk met dippers neukt.
Het is volledig bewijs dat ik een casestudy heb gedaan.
Het is 99,9% dat ik geld ga verdienen.
Want ik ben van PG
I rep DMV
Ik stap gemakkelijk
Wie ziet me nu?
Niemand
Je hebt een probleem. kom maar op.
Je weet dat ik het ga oplossen, zing mee
Want ik ben van PG
I rep DMV
Ik stap gemakkelijk
Wie ziet me nu?
Niemand
Je hebt een probleem. kom maar op.
Je weet dat ik het ga oplossen, zing mee