Oddisee — American Greed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Greed" van Oddisee.
Songteksten
When George Bush took the oil from the soil
I was in front of the counter buying some milk from the Arabs
In the land of honey I order fries from Chinese surviving off of what’s in the
foil
Gallon of gas, 2% is the same price
So it seems to the villain goes the spoil
It’s cheap fuel, fried rice to my brother man
Cheap fuel, pipelines from the motherland
It’s all the same, right?
On the other hand supply and demand could fill the corners off a late night
It’s that suffering bestowed upon us by that great white
Not Columbus but Colombians
Cause ain’t no coca leaves growing in the District
Of Columbia, so the rut we in
Got to be the best example of some pimp shit
Hit the strip, nigga, get that money and bring it back to daddy
Our forefathers been giving us the shaft
Back lash of a whip, to them whips like the back of Caddies
But we don’t give a fuck cause we gettin cash, exactly
This is everything you want, it’s everything you need
This is good old fashioned American greed
See we get it how we get it and we spend it how we spend it
Cause it’s good old fashioned American greed
I want that dollar, but when I got it it’s not enough
Fucking forget it, you think I’m quittin, you out of luck
Cause I’m addicted to picket fences and getting profit
Fuck penny pinching and pissy pensions amount to what?
Never stoppin killin myself to make a living
Make it, I spend it, they lend it, I take it, they print it, I fake it
Them laws invented by those who break 'em, I bend 'em
I’m painted as heinous by hypocrites who feel offended
Blue collar due to the stains from the blood of royals
Freedom rang, freedom rang but it didn’t holler
Hard knocking at opportunity’s door for life
Cause you can only reach the buzzer if you is a scholar
Higher learning, higher earning at the same time
The fire burning in the ghetto is about to boil… in the celebrated plot
I got everything I need but but I want everything you got
Songtekstvertaling
Toen George Bush de olie uit de grond haalde.
Ik stond voor de toonbank melk te kopen van de Arabieren.
In het land van honing bestel ik frietjes van Chinezen die overleven van wat er in de
folie
Gallon gas, 2% is dezelfde prijs
Dus het lijkt erop dat de schurk gaat de buit
Het is goedkope brandstof, gebakken rijst voor mijn broer.
Goedkope brandstof, pijpleidingen uit het moederland
Het is allemaal hetzelfde, toch?
Aan de andere kant kunnen Vraag en aanbod de hoeken van een late nacht vullen
Het is dat lijden dat ons is geschonken door die grote witte
Niet Columbus, maar Colombianen.
Want er groeien geen cocabladeren in het District.
Van Columbia, dus de sleur we in
Moet het beste voorbeeld zijn van een pooier.
Pak dat geld en breng het terug naar papa.
Onze voorouders gaven ons de schacht.
Een zweepslag, naar die zwepen als de achterkant van Caddies.
Maar het kan ons geen reet schelen, want we krijgen geld, precies.
Dit is alles wat je wilt, het is alles wat je nodig hebt.
Dit is ouderwetse Amerikaanse hebzucht.
Zie je hoe we het krijgen en hoe we het uitgeven
Want het is ouderwetse Amerikaanse hebzucht.
Ik wil die dollar, maar als ik hem heb is het niet genoeg.
Vergeet het, je denkt dat ik stop, je hebt pech.
Want ik ben verslaafd aan hekken en winst maken.
De pot op met penny pinching en pissige pensioenen.
Ik wil m ' n brood verdienen.
Maak het, Ik geef het uit, ze lenen het, Ik neem het, ze drukken het, Ik doe alsof
De wetten uitgevonden door degenen die ze breken, Ik buig ze
Ik ben afgeschilderd als hypocrieten die zich beledigd voelen.
Blauwe kraag vanwege de vlekken van het bloed van royals.
Vrijheid ging, vrijheid ging, maar het riep niet.
Hard kloppen op de deur van de kans voor het leven
Want je kunt alleen de zoemer bereiken als je een geleerde bent.
Hoger onderwijs, Hoger verdienen op hetzelfde moment
Het vuur in het getto staat op het punt te koken ... in het gevierde complot.
Ik heb alles wat ik nodig heb, maar Ik wil alles wat je hebt.