October Tide — In Hopeless Pursuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Hopeless Pursuit" van October Tide.
Songteksten
All eternal laments, my stigma
I have failed you
What can summon forgiveness now?
When songs of endless grief go unheard
Deafen the ears, muting the mouth
No words will ever bring you back now
I, yet possessed I strive, I’m haunted by dreams
This void has embodied me Losing the faith
That should never have been placed
In hopeless pursuit
Of the crippled artist’s winter heart
Most wretched mind painted me a picture
Now what I am to do, with the visions you’ve left behind?
I don’t feel alive
From the dark that I’ve held inside
Will you wait? Can you see?
Shadows bleeding out from me Even when all else is shole
You’ll still be alone
Well I’m leaving, with your heart still beating
It grows cold
Songtekstvertaling
Alle eeuwige klaagzang, mijn stigma
Ik heb gefaald.
Wat kan nu vergeving oproepen?
Als liedjes van eindeloos verdriet ongehoord worden
Doof de oren, muitend de mond
Geen woorden zullen je ooit terugbrengen.
Ik, toch bezeten ik streef, ik word achtervolgd door dromen
Deze leegte belichaamt mij het verlies van het geloof.
Dat had nooit mogen gebeuren.
In hopeloze achtervolging
Van het winterhart van de kreupele kunstenaar
De meest ellendige geest schilderde me een beeld.
Wat moet ik nu doen, met de visioenen die je achterliet?
Ik voel me niet levend.
Uit het duister dat ik binnenin heb gehouden
Wil je wachten? Kun je het zien?
Schaduwen bloeden uit me, zelfs als al het andere shole is.
Je zult nog steeds alleen zijn.
Nou, ik ga weg, met je hart nog steeds kloppend
Het wordt koud.