October 31 — Just an Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just an Illusion" van October 31.
Songteksten
It stands before me in my mind
For this is what I see
The perfect image of a world
Created just for me Too great to speak I’m without words
In which I can describe
This part of me that’s never free
Forever caught in time
But it’s just an illusion
That passes the time away
A strange illusion
That’s with me everyday
It’s just an illusion
That traps me in my dreams
Just an illusion, a thought, a fantasy
For I’ve existed in this world
Just waiting for the day
That I’d become the messenger
For all there was to say
And now I’ve waited for my chance
To re-invent the dream
To re-establish thoughts of hope
With every breath I breathe
Yes, wishful thinking brings me hope
And leaves me to my dreams
For it’s my way of letting go And passing time with ease
But there’s no saving what’s been lost
To what we call mankind
Yet fantasies are always free
And dreaming is my mind
Songtekstvertaling
Het staat voor me in mijn gedachten.
Want dit is wat ik zie
Het perfecte beeld van een wereld
Gemaakt alleen voor mij te groot om te spreken Ik ben zonder woorden
Waarin ik kan beschrijven
Dit deel van mij dat nooit vrij is
Voor altijd gevangen in de tijd
Maar het is maar een illusie.
Dat de tijd vergaat
Een vreemde illusie
Dat hoor ik elke dag.
Het is maar een illusie.
Dat Houdt me gevangen in mijn dromen
Gewoon een illusie, een gedachte, een fantasie
Want Ik heb in deze wereld bestaan
Gewoon wachten op de dag
Dat ik de boodschapper zou worden.
Voor alles wat er te zeggen was
En nu heb ik op mijn kans gewacht.
Om de droom opnieuw uit te vinden
Om de gedachten van de hoop te herstellen
Met elke ademtocht adem ik
Ja, wishful thinking brengt me hoop
En laat me in mijn dromen
Want het is mijn manier om de tijd met gemak te laten gaan.
Maar je kunt niet redden wat verloren is gegaan.
Naar wat wij de mensheid noemen
Maar fantasieën zijn altijd vrij
En dromen is mijn geest