Oceansize — Silent/Transparent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent/Transparent" van Oceansize.
Songteksten
As effortless as all you know
As inactive as a charm
This vessel’s lowly stowaway is armed
Let the credits rave and let the critics roll
As the groom runs down the aisle
In a hail of bullets I just throw a towel
And write the bride out
A second life, a second hand, a view of space
With an elephant obstructing it
I’m splashing grays where once was glowing white
I hit the pavement in the sunlight
And I would beg the kids to just come outside and play
But I’d take the ball away
What is a sorry state when you can’t believe your eyes?
You’ll gladly take as second prize
Oh, and there are prophecies you’ll only prophesize
Over niceties and gin
And now you’re asking, I don’t know where to begin
Oh, and all the critics rave as the credits roll
They kept us wet behind the ears
So we’ll be speaking in hushed tones for fifty years
Take this heart and wear it on the outside
Oh, and as the rain comes down like a tickertape parade
The tears slow and dissipate
Oh, and as the blood and sweat
You’ve invested evaporates
You’ll have tried, but you won’t make it pay
Sign this and file it under dumbstruck envy
That’ll strike you down
Sightless, the comfort in the danger
Enticing, I join the queue
Mindlessly, I made her in my likeness
Scattered and absolute
Silent and transparent
The one who holds the candle to the glow of you
Songtekstvertaling
Zo moeiteloos als alles wat je weet
Zo inactief als een charme
De nederige verstekeling van dit schip is gewapend.
Laat de credits rave en laat de critici rollen
Als de bruidegom door het gangpad loopt
In een hagel van kogels gooi ik gewoon een handdoek
En schrijf de bruid uit
Een tweede leven, een tweede hand, een uitzicht op de ruimte
Met een olifant die het tegenhoudt
Ik spetter grays waar ooit gloeiend wit was.
Ik raakte de stoep in het zonlicht
En ik zou de kinderen smeken om naar buiten te komen en te spelen.
Maar ik zou de bal meenemen
Wat is een trieste toestand als je je ogen niet kunt geloven?
Je neemt graag de tweede prijs.
Oh, en er zijn profetieën die je alleen maar voorspelt
Over subtiliteiten en gin
En nu vraag je, Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Oh, en alle critici rave as the credits roll
Ze hielden ons nat achter de oren.
Dus we spreken in gedempte tonen voor vijftig jaar
Neem dit hart en draag het aan de buitenkant
Oh, en als de regen naar beneden komt als een tickertape parade
De tranen vertragen en verdwijnen
Oh, en als het bloed en zweet
Je hebt geïnvesteerd in verdamping.
Je zult het geprobeerd hebben, maar je zult het niet laten betalen.
Teken dit en vul het in onder stompzinnige afgunst.
Dat zal je neerslaan.
Zichtloos, het comfort in het gevaar
Verleidelijk, ik ga in de rij staan
Mindless, I made her in my Image
Verspreid en absoluut
Stil en transparant
Degene die de kaars vasthoudt aan de gloed van jou