Oceans Ate Alaska — Floorboards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floorboards" van Oceans Ate Alaska.
Songteksten
Asking so many questions
Finding so little answers
My friends told me to give up the ghost
and move on But I don’t like to take my chances
to take my chances
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and burried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Why tell me I need to change?
When you woke up in someone else’s bed
Without even knowing their name
I may have crossed the line
This Time!
But I sure as hell hope you have a rope for this climb
From here on out it’s all a downward slope
And I’m not falling for anyone or anything
Other than the noose you tied around my neck
I’ve lost all sense of space and time
Just thinking about when you were mine
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world would cause me to self destruct
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Stitch me up and make me new
I’ve been to hell and back because of you
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and buried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet!
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet
Songtekstvertaling
Zoveel vragen stellen
Zo weinig antwoorden vinden
Mijn vrienden zeiden dat ik de geest moest opgeven.
en verder gaan, maar ik waag het er niet op.
om mijn kansen te nemen
Haal me van de vloerplanken.
Ik ben nog niet dood en begraven.
Ze lijken altijd te kraken.
Toen ik iemand nodig had om mee te praten ... was dat het enige waarmee ik in weken heb gesproken.
Waar was je?
Waar was je?
Naai me dicht en maak me nieuw.
Ik heb iemand nodig om me er doorheen te trekken.
Eindeloze nachten met open wonden
Ik ben door jou in de hel en terug geweest.
Waarom zeg je dat ik me moet omkleden?
Toen je wakker werd in het bed van iemand anders.
Zonder hun naam te kennen.
Ik ben misschien te ver gegaan.
Deze Keer!
Maar ik hoop dat je een touw hebt voor deze klim.
Vanaf nu is het een neerwaartse helling.
En ik val voor niemand of iets.
Behalve de strop die je om mijn nek Bond.
Ik ben Alle gevoel voor ruimte en tijd kwijt.
Ik dacht aan toen je van mij was.
De dagen worden weken en de weken in maanden
Ik weiger om op deze onwaarschijnlijke fronten te zetten
Om de wereld onder ogen te zien, zou me vernietigen.
Om de wereld onder ogen te zien, zou me vernietigen.
De dagen worden weken en de weken in maanden
Ik weiger om op deze onwaarschijnlijke fronten te zetten
Om de wereld onder ogen te zien, zou me vernietigen.
Om de wereld onder ogen te zien
Naai me dicht en maak me nieuw.
Ik heb iemand nodig om me er doorheen te trekken.
Eindeloze nachten met open wonden
Ik ben door jou in de hel en terug geweest.
Naai me dicht en maak me nieuw.
Ik ben door jou in de hel en terug geweest.
Haal me van de vloerplanken.
Ik ben nog niet dood en begraven.
Ze lijken altijd te kraken.
Toen ik iemand nodig had om mee te praten ... was dat het enige waarmee ik in weken heb gesproken.
Waar was je?
Waar was je?
Dus haal me op.) van de vloerplanken
Ik ben nog niet dood en begraven.
Dus haal me op.) van de vloerplanken
Ik ben nog niet dood en begraven.