Ocean Colour Scene — Make The Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make The Deal" van Ocean Colour Scene.
Songteksten
Time after time you told me it was the truth
Time after time you lied to me through your tooth
How can you sing when everyone writes your song
You think you pull the strings and I get strung along
Ba, ba, ba, ba So cry, won’t you cry
You should have saved it for your youth
And does it elevate the stakes
When you try to find the truth
In the real world they make real deals
And it hurts your cause and it clips your heels
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
Ba, ba, ba, ba It’s not my way to slap you in the face
When it seems your way to spell dis with a grace
Where are your friends they’re all moving on Why do you get paid when everyone writes your song
In the real world but you make the deals
And it hurts some more till you just can’t feel
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
Save the real world for the suits in the cells
Who only think they’re free when freedom sells
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
In the real world
Songtekstvertaling
Keer op keer zei je dat het de waarheid was.
Keer op keer loog je tegen me.
Hoe kun je zingen als iedereen je lied schrijft?
Jij denkt dat jij aan de touwtjes trekt en ik aan de touwtjes hang.
Huil maar, huil maar niet
Je had het moeten bewaren voor je jeugd.
En verhoogt het de inzet
Als je de waarheid probeert te vinden
In de echte wereld maken ze echte deals.
En het kwetst je zaak en het klemt je hakken.
En ik zou niet aarzelen
Om te zeggen dat ik hier niet meer zal zijn.
In de echte wereld
Het is niet mijn manier om je in je gezicht te slaan.
Als het jouw manier lijkt om dis met een genade te spellen
Waar zijn je vrienden ze gaan allemaal verder Waarom word je betaald als iedereen je lied schrijft
In de echte wereld, maar je sluit de deals.
En het doet nog meer pijn tot je gewoon niet meer kunt voelen
En ik zou niet aarzelen
Om te zeggen dat ik hier niet meer zal zijn.
Bewaar de echte wereld voor de pakken in de cellen.
Wie denkt dat ze vrij zijn als vrijheid verkoopt?
En ik zou niet aarzelen
Om te zeggen dat ik hier niet meer zal zijn.
In de echte wereld
In de echte wereld