Obtained Enslavement — Nightbreed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightbreed" van Obtained Enslavement.
Songteksten
Before him in an aura of light appeared a being not of human breed
Pale as death, with eyes as dark as those of midnight ravens
In visions he now saw the ancient one… enraged
The being spoke in a tongue unknown to him
But its aura was veiled in pride
Days of wisdom were to come to him and his tribe
Those not lured to weakness… by light
(Voice of the old one:)
«Moonlight bright embrace thee
Forever she caresses thee
Free you eternally
Fear not children so true at heart
Our powers shall protect thee»
Buried deep within the heart lie secrets of a distant past
The darkness in the old one’s eyes was not like that of man
Within them burned a hope. What was hidden? What wisdom did he hold?
A challenge for those of heathen blood… lords and kings
Only pride remained as darkness fell on soil from which he came
As the old one moved closer he could feel the presence of his soul
As that of nature itself
The flames in his eyes revealed a secret… of what was to be
(Voice of the old one:)
«There must and shall be blood
Pain until the last drop
As night itself will sweep the ground
That I place my feet free of purity ever after
Until the night once again sends its breed
Songtekstvertaling
Voor hem in een aura van licht verscheen een wezen niet van menselijk ras
Bleek als de dood, met ogen zo donker als die van midnight ravens
In visioenen zag hij nu de oude ... woedend.
Hij sprak in een vreemde taal.
Maar zijn aura was bedekt met trots
Dagen van wijsheid zouden tot hem en zijn stam komen.
Zij die niet naar zwakte gelokt zijn... door licht
(Stem van de oude:)
"Maanlicht omhels u
Voor altijd streelt ze u.
Bevrijd je voor eeuwig.
Wees niet bang voor kinderen die zo oprecht zijn
Onze krachten zullen u beschermen.»
Diep begraven in het hart liggen geheimen van een ver verleden
De duisternis in de ogen van de oude was niet zoals die van de mens.
In hen brandde een hoop. Wat was verborgen? Welke wijsheid had hij?
Een uitdaging voor mensen van heidens bloed ... heren en koningen.
Alleen trots bleef over toen de duisternis viel op de grond waar hij vandaan kwam.
Toen de oude dichterbij kwam kon hij de aanwezigheid van zijn ziel voelen.
Als die van de natuur zelf
De vlammen in zijn ogen onthulden een geheim... van wat er zou gebeuren.
(Stem van de oude:)
"Er moet en zal bloed zijn
Pijn tot de laatste druppel
Als de nacht zelf de grond zal vegen
Dat ik mijn voeten vrij van zuiverheid zet.
Tot de nacht weer zijn ras stuurt