Obscure Sphinx — Waiting for the Bodies Down the River Floating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting for the Bodies Down the River Floating" van Obscure Sphinx.
Songteksten
Inside the pain, I count how many breaths I have left
Inside the pain, I count how many heartbeats I have left
Inside the pain, I feel the lack of impulse in my flesh
Inside the pain, I have no strength to breathe in the air
Inside the pain, no more caressing spiked memories
I miss you
Or maybe I don’t
I know you would like me to Insides crumbled with the vice of hopeless thoughts
Look at what you’ve done don’t turn away from my corpse
My existence smashed against the wall
See how fast it starts to decompose
Why me?
Insides crumbled with the vice of hopeless thoughts
Look at what you’ve done don’t turn away from my corpse
My existence smashed against the wall
Be transparent something I can easily ignore
When unrelenting voices
Try to exert control
Sit by the river
And watch the bodies flow
In prayer
Fold your hands
In prayer
Bowels burn
In prayer
All my faith
In prayer
Multiple collecting of self
Putting pieces together
Something finished
To be a human as expected
Uniform, a closed constellation
Fixed pattern of hemoglobin
Insides crumbled with the vice of hopeless thoughts
Look at what you’ve done don’t turn away from my corpse
My existence smashed against the wall
See how fast it starts to decompose
Songtekstvertaling
In de pijn tel ik hoeveel ademhalingen ik nog heb.
In de pijn tel ik hoeveel hartslagen ik nog heb.
In de pijn voel ik het gebrek aan impuls in mijn vlees.
In de pijn heb ik geen kracht om in de lucht te ademen.
In de pijn, niet meer strelen van spijker herinneringen
Ik mis je.
Of misschien niet.
Ik weet dat je zou willen dat ik van binnen afbrokkelde met de Ondeugd van hopeloze gedachten.
Kijk naar wat je gedaan hebt, draai je niet om van mijn lijk.
Mijn bestaan is tegen de muur geslagen.
Kijk hoe snel het begint te ontbinden.
Waarom ik?
Van binnen verkruimeld met de Ondeugd van hopeloze gedachten
Kijk naar wat je gedaan hebt, draai je niet om van mijn lijk.
Mijn bestaan is tegen de muur geslagen.
Wees transparant iets wat ik gemakkelijk kan negeren
Bij onverbiddelijke stemmen
Probeer controle uit te oefenen
Ga bij de rivier zitten.
En de lichamen zien stromen
In gebed
Vouw uw handen
In gebed
Verbranding van darmen
In gebed
Al mijn geloof
In gebed
Meervoudige verzameling van zelf
Puzzelstukjes samenvoegen
Iets is klaar.
Om een mens te zijn zoals verwacht
Uniform, een gesloten sterrenbeeld
Vast patroon van hemoglobine
Van binnen verkruimeld met de Ondeugd van hopeloze gedachten
Kijk naar wat je gedaan hebt, draai je niet om van mijn lijk.
Mijn bestaan is tegen de muur geslagen.
Kijk hoe snel het begint te ontbinden.