Obscura — Aevum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aevum" van Obscura.
Songteksten
Where profound souls shy away from self fulfillment
We stroll in silence through this universe
Where abysmal pansophy wallows in deepness
To enjoy the bliss of a fractional existence
The holiest necessity of inner being is not a law for nature
In nature even divine necessity takes on the bleach animosity
To keep our inner being free of this contradiction
With the irresistible force fore of a terrible necessity once present
Those who are ashamed to start from the earth
To climb up from the creature mankind
To draw those thoughts that are beyond
Earth, fire, water and air
Void dimension as man stands here on earth
Void dimension as flash of eternity
As man stands here on earth in this life
As flash of eternity that enlighten this gloominess
Portraying this progeny of their soul as enigma
Devoured by its own will, unbounded, inevitable
Wherever one thing reaches into the other
Neither of the others can leave
Each requires the other
Songtekstvertaling
Waar diepe zielen wegkwijnen van zelfvervulling
We wandelen in stilte door dit universum
Waar abominabele pansofy wentelt in diepheid
Om te genieten van de gelukzaligheid van een fractioneel bestaan
De heiligste noodzaak van innerlijk Zijn is geen wet voor de natuur.
In de natuur neemt zelfs de goddelijke noodzaak de bleekheid aan.
Om ons innerlijk vrij te houden van deze tegenstrijdigheid
Met de onweerstaanbare kracht van een verschrikkelijke noodzaak ooit aanwezig
Degenen die zich schamen om van de aarde te beginnen
Om op te klimmen van het schepsel van de mensheid
Om die gedachten te trekken die verder gaan dan
Aarde, vuur, water en lucht
Leegte dimensie zoals de mens hier op aarde staat
Lege dimensie als flits van de eeuwigheid
Zoals de mens hier op aarde staat in dit leven
Als flits van de eeuwigheid die deze somberheid verlicht.
Deze nakomelingschap van hun ziel afschilderen als enigma
Verslonden door zijn eigen wil, onbegrensd, onvermijdelijk
Waar het ene in het andere reikt
Geen van de anderen kan vertrekken.
Elk heeft de ander nodig.