Obrint Pas — Trencar el silenci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trencar el silenci" van Obrint Pas.
Songteksten
Nascut en la terra on
Tot són flors, llum i amor;
Regne de rics, país de vençuts
La millor terreta del món
Terra de joves sense futur
Marginació, repressió;
Terra de ràbia i impotència
D’esperança, independència
Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a espanya
«tres provincias, una región:
Valencia, alicante y castellón»
I mentrestant la terra es mor
I ací espanya no ens apanya:
Cultura morta, poble mort…
Ja ho deia el tio canya!
Trenca amb el silenci:
Fes que s’escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu!
I fes-te respectar:
Fes que s’escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta!
Trenca amb el silenci!
Fes-te respectar! (x2)
Songtekstvertaling
Geboren in het land waar
Alle zijn bloemen, licht en liefde;
Het koninkrijk van de rijken, het land van de verslagen
De beste terreta ter wereld
Land van jongeren zonder toekomst
Marginalisatie, onderdrukking;
Land van woede en impotentie
Van hoop, onafhankelijkheid
Onze terreta valencia
Ze bieden de glorie al aan in Spanje.
"drie provincias, een región:
Valencia, Alicante y castellón»
En in de tussentijd zal de aarde sterven.
En hier in Spanje doen we geen apanya:
Dead culture, people death…
Zoals ik al zei, de dude cane!
Verbreekt de stilte:
Controleer je stem.
Heel duidelijk en sterk je stem!
En zorg dat je respect hebt.:
Controleer dat escolte onze reactie
Duidelijk en sterk, onze reactie!
Verbreek de stilte!
Toon wat respect. (x2)