Obrint Pas — Sota El Seu Cel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sota El Seu Cel" van Obrint Pas.
Songteksten
Sota el cel del seu món va creixent la seua bogeria
Sota el cel del nostre món arbres cremats i cremades vides
Milions de dones esclavitzades, milions de vides violades
Sota el cel del nostre món, pobre món de pobres vides
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Sota el cel del seu món tot són marques i fàbriques
Sota el cel del nostre braços creuats o braços il·legals
Milions de vides clandestines, milions de vides sense destí
Sota el cel del gran mercat, el gran mercat de la por i el desig
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Una mirada arrassada, una cara humiliada
Una cultura amagada, una terra ofegada…
Songtekstvertaling
Onder de hemel van jullie wereld groeit zijn waanzin
Onder de hemel van onze wereld, brandden de bomen en verbrandden levens.
Miljoenen vrouwen tot slaaf gemaakt, miljoenen levens verkracht
Onder de hemel van onze wereld, arme wereld arm leven
Onder de hemel van jullie wereld is er geen toekomst die valga
Onder de hemel van je verrotte wereld
Onder de hemel van onze wereld, is het wachten zo lang geweest
Onder de hemel van onze wereld
Om te beginnen, gewoon beginnen
Van alle fronten uit alle hoeken
Om te beginnen, hier en nu, schoten van woede en rede
Totdat je niet terugkeert naar de geboorteplaats van een dag van je wereld
Tot ik de geboorte van meer zag…
Onder de lucht van uw wereld zijn handelsmerken en fabrieken
Onder de hemel van onze armen gekruist of wapens illegaal
Miljoenen levens ondergronds, miljoenen levens zonder bestemming.
Onder de hemel van de Grote Markt, de Grote Markt van angst en verlangen
Onder de hemel van jullie wereld is er geen toekomst die valga
Onder de hemel van je verrotte wereld
Onder de hemel van onze wereld, is het wachten zo lang geweest
Onder de hemel van onze wereld
Om te beginnen, gewoon beginnen
Van alle fronten uit alle hoeken
Om te beginnen, hier en nu, schoten van woede en rede
Totdat je niet terugkeert naar de geboorteplaats van een dag van je wereld
Tot ik de geboorte van meer zag…
Een verschroeide blik, gezicht vernederd
Een cultuur Verborgen, een land verstikt…