Obrint Pas — Quan No Hi Ets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quan No Hi Ets" van Obrint Pas.
Songteksten
Units al despertar
Al primer caminar
Units per la desgràcia
Dòlar-democràcia
Units per la misèria
Que plenaven els teus ulls
Ulls d’un mon que no parla
No menja ni dorm
Units per les cançons
Que no em deixen de cantar
Cançons que ara em parlen
I que no tornaran
Units pel record
Que mai no ens deixarà
Com el motor del temps
Que et va massacrar
Units per a fer front
Desde les nostres presons
En algun racó del món
Tacats de sang
De sang odi i dolor
Quan no hi ets
Quan no hi ets
No hi sóc
Quan no hi ets
I ara passe els dies
En el nostre racó
Recordant amb mig somriure
Els temps de la il·lusió
He après a plorar
He après a odiar
He après que la història
Encara té els seus motors
Units per a fer front
Desde les nostres presons
En algun racó del món
Tacats de sang
De sang odi i dolor
Quan no hi ets
Quan no hi ets
No hi sóc
Quan no hi ets
Voles dins els meus ulls
Com una llàgrima més
Sé que no pots tancar els punys
Ni tornar a cridar al cel
I el teu cap destrossat
Mai més tornarà a pensar
Algú el va soterrar
Dins la terra que vas estimar
Estimar…
Songtekstvertaling
United waking
De eerste wandeling
Verenigd door het ongeluk
Dollar-democratie
Verenigd door ellende
Dat plenaven uw ogen
Ogen van een wereld die niet spreekt
Niet eten of slapen
Verenigd naar de liedjes
Dat ik niet stop met zingen
Liedjes die ik nu spreek
En dat zal niet terugkeren
Verenigd door het geheugen
Dat zullen we nooit doen.
Als de motor van de tijd
Je hebt afgeslacht.
Verenigd om te gaan met
Uit onze gevangenissen
In een hoekje van de wereld
Bloedvlekken
Van bloed, haat en pijn
Als je daar bent
Als je daar bent
Dat doe ik niet.
Als je daar bent
En nu gebeurt het met de dagen
In onze Hoek
Herinneren met een halve glimlach
De tijd van de illusie
Ik heb geleerd te huilen.
Ik heb geleerd te haten.
Ik heb geleerd dat de geschiedenis
Heeft nog steeds zijn motoren
Verenigd om te gaan met
Uit onze gevangenissen
In een hoekje van de wereld
Bloedvlekken
Van bloed, haat en pijn
Als je daar bent
Als je daar bent
Dat doe ik niet.
Als je daar bent
Je vliegt in mijn ogen
Als een traan meer
Ik weet dat je de handboeien niet kunt sluiten.
Of terug te roepen naar de hemel
En je hoofd ingeslagen.
Will never thought
Iemand was aan het begraven.
In het land waar je van houdt
Liefde…