Obrint Pas — No hi ha demà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No hi ha demà" van Obrint Pas.
Songteksten
Camí del front, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres de la nit i l’enyor
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les paraules als papers mullats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Camí a la mort, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres fugint de l'últim front
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les imatges als meus ulls cansats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Songtekstvertaling
Pad van het front, winter van 39:
Vandaag schrijf ik er misschien voor de laatste keer over.
Ik ben gevangen gevallen in de nacht en verlangend
Tussen wegen ijs, sneeuw en collega ' s dood
Het weer is zo koud dat ik er niet aan kan denken.
Ik breek de woorden in de kranten nat
Alles is voorbij en je zult me niet meer zien.
En ik hoop dat je je herinnert waar we het over hadden.…
Overvloed van woede en discreet met de handen
En ik zeg de woorden die Ik zal leren…
Er is geen morgen.
Als het niet met jou is
Er is geen morgen.
Er is geen morgen.
Als je het niet doet, doen we het samen.
Er is geen morgen.
Weg naar de dood, winter 39:
Vandaag schrijf ik er misschien voor de laatste keer over.
Ik ben van het laatste front gevallen.
Tussen wegen ijs, sneeuw en collega ' s dood
Het weer is zo koud dat ik er niet aan kan denken.
Ik breek de beelden in mijn vermoeide ogen
Alles is voorbij en je zult me niet meer zien.
En ik hoop dat je je herinnert waar we het over hadden.…
Overvloed van woede en discreet met de handen
En ik zeg de woorden die Ik zal leren…
Er is geen morgen.
Als het niet met jou is
Er is geen morgen.
Er is geen morgen.
Als je het niet doet, doen we het samen.
Er is geen morgen.