Obrint Pas — L'Últim Combat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Últim Combat" van Obrint Pas.
Songteksten
Hem passat tota la vida
Amb la sal en la ferida
Mai no ha curat
Hem viscut un llarg viatge
I encara ens queda coratge
Per avançar
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I ara hem pres la iniciativa
Plantant cara a la mentida
No fallarem!
I amb les cartes de la vida
Juguem la seua partida
No ens rendirem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Hem viscut els nostres dies
Amb velles alegries
Que ens han deixat
A vegades les recordes
Com si foren velles ombres
Que no han marxat
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I si al final de la partida
Va i resulta divertida
Ho agrairem
Hem passat tota la vida
Plantant cara a la utopia
No callarem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Songtekstvertaling
We hebben het hele leven doorgebracht
Met het zout in de wond
Het is nooit genezen.
We hebben een lange reis achter de rug.
En we hebben nog steeds moed.
Bevorderen
We lachten, we huilden ook.
We hebben gepraat, we zijn ook stil geweest.
We hebben gevochten en gefaald.
Maar we hebben nog steeds ruzie.
Een nieuwe dag begonnen…
En nu hebben we het initiatief genomen
Planten in het gezicht van een leugen
We zullen niet falen!
En met de kaarten van het leven
We spelen hun spel.
Wij zijn bevoorraad!
De overwinning zal je verrassen.
Als we blijven zoeken
En met onze eigen handen
We bereiden een nieuw gevecht voor.
Een nieuwe dag is begonnen.…
Ik wil niemand vergeten.
Als je aan je zijde passeert
Of mij ver van jou horen.
Als ik verkeerd terugkeer voor
Ik wil dat jullie de weg samen doen.
Maak af waar je aan begonnen bent.
Want wanneer komt een andere juni
We bereiden het laatste gevecht voor.…
Het laatste gevecht!
We hebben onze dagen geleefd
Met oude vreugden
Die ons verlaten hebben
Soms herinner je je
Alsof ze oude schaduwen waren.
Die niet weg zijn
We lachten, we huilden ook.
We hebben gepraat, we zijn ook stil geweest.
We hebben gevochten en gefaald.
Maar we hebben nog steeds ruzie.
Een nieuwe dag begonnen…
En als aan het einde van het spel
Het blijkt leuk te zijn.
Dus alsjeblieft.
We hebben het hele leven doorgebracht
Oog in oog met utopia planten
Niet callarem!
De overwinning zal je verrassen.
Als we blijven zoeken
En met onze eigen handen
We bereiden een nieuw gevecht voor.
Een nieuwe dag is begonnen.…
Ik wil niemand vergeten.
Als je aan je zijde passeert
Of mij ver van jou horen.
Als ik verkeerd terugkeer voor
Ik wil dat jullie de weg samen doen.
Maak af waar je aan begonnen bent.
Want wanneer komt een andere juni
We bereiden het laatste gevecht voor.…
Het laatste gevecht!