Obrint Pas — El Gran Circ Dels Invisibles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Gran Circ Dels Invisibles" van Obrint Pas.
Songteksten
S? obre el tel?
del gran circ de la mentira que han al? at un dia mes als carrers dels oblidats.
Els oblidats
que es passen mitja vida naufragant
creuantels mars de la seua soletat.
La soledat
que viu de fer equilibris als carrers
sense res mes que la vida que li han pres.
Com aquell pres
que escriu can? ons d? amor a les parets
per somiar un m? n sense carcelers.
Per? a les nits dels nostres barris
han tornat a sonar
les velles can? ons de guerra
que aviem oblidat.
Al gran circ dels invisibles
no podrem escapar
per? avui em pres
l? humil decisi? de lluitar:
el circ ha comen? at!
S? obre el tel?
del gran circ de la gran mentira que han al? at un dia mes als carrers dels silenciats.
Els silenciats
que engreixen les mis? ries de l? estat
entre els lleons de la seua dignitat.
La dignitat
que es perd entre els pallassos del poder
fent malabars amb els propis sentiments.
Els sentiments
que moren a les portes dels burdells
dels mercaders dels somriures presoners.
Songtekstvertaling
S? de telefoon openen?
het grote circus van de leugen dat ze moeten? op een dag per maand de straten van de vergeten.
Vergeten
die de helft van zijn leven naufragant
creuantels zeeën van zijn soletat.
Eenzaamheid
die leven om te plukken in de straten
zonder iets meer dan het leven dat je hebt genomen.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
dat kan schrijven? ons d? liefde op de muren
om van een m te dromen? n zonder carcelers.
Voor? in de nachten van onze buurten
terug naar het geluid
het oude blik? ons van oorlog
dat aviem vergeten is.
Het grote circus van het onzichtbare
we kunnen niet ontsnappen.
voor? vandaag heb ik
l? bescheiden beslissing? strijd:
moet het circus beginnen? at!
S? de telefoon openen?
het grote circus de grote leugen die ze moeten? op een dag per maand de straten van de stilte.
Het zwijgen opgelegd
maakt dat de mis vet? ries van l? staat
tussen de leeuwen van zijn waardigheid.
Waardigheid
dat is verloren tussen de clowns van de macht
jongleren met je eigen gevoelens.
Gevoel
die sterven aan de deuren van de burdells
van de smiles gevangenen.