Obrint Pas — Continuant Avançant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continuant Avançant" van Obrint Pas.
Songteksten
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat
Somiat!
Ells tenen poder
Ells són omnipresents
Ells et controlen
T’identifiquen
Ells et jutgen
Ells condemnen
Ells torturen
I assassinen!
Ells controlen
Ells vigilen
Ells torturen
I assassinen!
Un rera l’altre
Ens assassinen
Dia a dia
Ens assassinen!
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat. (x2)
Somiat!
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in mei.
Was het beste wat me overkwam.;
Ik ben opgegroeid met gesloten ogen.
Tot iemand me wakker maakte.
Ik zag wat ik deed.
Ik zag wat mijn cadeau was.;
En nu is er cante om te zingen
Als cante nu mensen aan het denken zet
Breekplannen die we hebben ingesteld
Het creëren van nieuwe ruimten om te denken
Onszelf een stap openen, vooruit gaan
Het terugwinnen van de droom waar we allemaal van gedroomd hebben
Gedroomd!
Ze hebben macht.
Zij zijn alomtegenwoordig.
Zij controleren
U identificeert
Zij oordelen
Zij veroordelen
Zij torturen
En dood!
Zij controleren
Ze controleren
Zij torturen
En dood!
De een na de ander
Wij wel.
Van dag tot dag
Dat doen we!
Ik ben geboren in mei.
Was het beste wat me overkwam.;
Ik ben opgegroeid met gesloten ogen.
Tot iemand me wakker maakte.
Ik zag wat ik deed.
Ik zag wat mijn cadeau was.;
En nu is er cante om te zingen
Als cante nu mensen aan het denken zet
Breekplannen die we hebben ingesteld
Het creëren van nieuwe ruimten om te denken
Onszelf een stap openen, vooruit gaan
De droom terugwinnen waar we allemaal van gedroomd hebben. (x2)
Gedroomd!