Obrint Pas — Amb La Teua Gent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amb La Teua Gent" van Obrint Pas.
Songteksten
Ja ho sents: baixant pels carrers
La gent i el seu moviment
Mostrant tot el seu poder
Alçant les veus contra el vent
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Ja ho sents: Gasolina i foc
Incendis a dins del teu cor
Pedrades als contenidors
De les il·lusions
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim amb voluntat
Perquè ens cal recuperar…
Escolta la consigna:
Crida-la, crida-la!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim de tots els barris
De les viles i ciutats
I baixem a València
La volem recuperar
No es tracta d’una fugida
Només és un punt de partida
Qui avisa no es traïdor
I nosaltres ja no tenim por
No us espereu la resposta
Va creixent i es va fent mes forta
I quan baixeu al carrer
Trobareu la meua gent
Amb la teua gent!
Songtekstvertaling
Ik voel me: op straat
De mensen en hun beweging
Al zijn kracht tonen
De stemmen tegen de wind verheffen
Als uw buurt is de reactie groeit
De avant-garde, je zult jezelf zijn.
Dans op het ritme van je beweging
En door de straten
Om de mensen te ontmoeten
Met jouw mensen.
Ik voel: benzine en vuur
Vuur in je hart
Pedrades in de containers
Van illusies
Als uw buurt is de reactie groeit
De avant-garde, je zult jezelf zijn.
Dans op het ritme van je beweging
En door de straten
Om de mensen te ontmoeten
Met jouw mensen.
We komen van de berg
Van de vallei en het moeras
Van de horta en la ribera
Van de zee en het droge land
We verzinnen melodieën.
Dat klinkt traditioneel.
Dat we veranderen in wind
Dat maakt het de geboorteplaats van orkanen
We komen met een verlangen
Omdat we moeten herstellen.…
Luisteren naar het bagagekantoor:
Zeg het, zeg het!
We komen van de berg
Van de vallei en het moeras
Van de horta en la ribera
Van de zee en het droge land
We verzinnen melodieën.
Dat klinkt traditioneel.
Dat we veranderen in wind
Dat maakt het de geboorteplaats van orkanen
We komen van de berg
Van de vallei en het moeras
Van de horta en la ribera
Van de zee en het droge land
We komen van alle kanten.
De gemeenten
En we gaan naar Valencia
We willen allemaal herstellen.
Dit is geen lek.
Het is slechts een beginpunt
Wie waarschuwt is geen verrader
En we hebben geen angst meer.
Wacht niet op het antwoord.
Hij groeide en deed maandkluisjes.
En als je het op straat downloadt
Je zult mijn mensen vinden.
Met jouw mensen.