Obnoxious — Unstable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unstable" van Obnoxious.
Songteksten
In the dark at the gates of sleep
When intricacies of mind get lost
A multitude of vileness
Interferes lead mind a mind revolution
A real network of thoughts gets alive
And thoughts link so fast
That mind himself can’t follow as if it became rowdy
On the edge of failure spirit fights
Cause the feeling that this is the end becomes oppressive
And fall in sleep now
Seems to mean eternal death
Mind that talk drivel and lose his identity
Round-about and disconcerting thoughts
Eyes shut yet mental visualization of faces
Deformed by fear and suffering
Both fury to live and fury to die
We live in reprieve
Both good and evil are looking for ourselves again and again
Which aim for this life?
Unstable Mind
In the dark on the threshold of half consciousness
The depths of soul awake
Subconscious rises and reveals awful truth
Death suddenly seems so close and threatening
Mind that talk drivel and lose his identity
Round-about and disconcerting thoughts
Eyes shut yet mental visualization of faces
Deformed by fear and suffering
If it’s true that mind never dies
Is it reassuring cause which terrific destiny
For man and the whole mankind that a mind without body sentenced to wander
For ever in tortured intricacies of his own thoughts without any materiality
Which possible relief in this case
Let’s just hope that spirit and body
Die at the same time in order to have any consciousness of anything
Songtekstvertaling
In het donker bij de poorten van de slaap
Als de fijne kneepjes van het verstand verloren gaan
Een veelvoud van gemeenheid
Verstoort de geest een mentaal revolutie
Een echt netwerk van gedachten komt tot leven
En gedachten verbinden zo snel
Die geest zelf kan niet volgen alsof het luidruchtig werd.
Op de rand van mislukking vecht de geest
Want het gevoel dat dit het einde is wordt onderdrukkend
En nu in slaap vallen
Lijkt eeuwige dood te betekenen.
Let op dat geklets en verlies zijn identiteit
Rond-en verontrustende gedachten
Ogen dicht maar mentale visualisatie van gezichten
Vervormd door angst en lijden
Zowel woede om te leven als woede om te sterven
We leven in uitstel
Zowel goed als kwaad zoeken steeds weer naar onszelf.
Welk doel voor dit leven?
Onstabiele Geest
In het donker op de drempel van het halve bewustzijn
De diepten van de ziel ontwaakt
Onderbewustzijn komt op en onthult vreselijke waarheid.
De dood lijkt plotseling zo dichtbij en bedreigend
Let op dat geklets en verlies zijn identiteit
Rond-en verontrustende gedachten
Ogen dicht maar mentale visualisatie van gezichten
Vervormd door angst en lijden
Als het waar is dat de geest nooit sterft
Is het geruststellende oorzaak welke geweldige bestemming
Voor de mens en de hele mensheid dat een geest zonder lichaam veroordeeld om te dwalen
Voor altijd in gekwelde details van zijn eigen gedachten zonder enige materialiteit
Welke mogelijke verlichting in dit geval
Laten we hopen dat geest en lichaam
Sterven op hetzelfde moment om enig bewustzijn van iets te hebben