Oblomov — Lost Between Emotions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Between Emotions" van Oblomov.
Songteksten
Here I stand
I’m lost between emotions
Please take me there where my feelings can fly
My silent voice is thundering in scream
All those who hear me can’t believe my words
Over all that ignorance against the wide conviction of masses with burden of thousnads looks in desperate longing
To make you see
Here I stand
I’m lost between emotions
Please take me there where my feelings can fly
Open your eyes
Overstep horizon
I know that beyond there is hidden unexpected
Behind the border of knowledge of man I’ve seen strange light
And heard voice in the air
Come with me let me take you there
Where I’m the only guide the first one?
The last one?
With no understanding I can’t explain what I’ve seen that light
The voice you hide me here before the eyes of those who can understand
And set me free
You lock me on the place from where no hands can take me There where my feelings can fly
You build the wall around me You lock me on this place to eliminate the danger from society’s face
Here I stand
I’m lost between emotions
Please take me there where my feelings can fly
Untie my hands
Please I’ll accept your choice
Release me from fire of your sacred voice
My perverted visions…
Now they are gone
Together with you I’ll stand against the storm
No more I’ll speak
I’ll spread around the silence
It was just my own dream
Please no more violence
With the crowd I’ll stand as one
While the fire will be burning
No step aside or run
I’m not the only one
Songtekstvertaling
Hier sta ik
Ik ben verloren tussen emoties.
Breng me daarheen waar mijn gevoelens kunnen vliegen.
Mijn stille stem dondert in de schreeuw
Iedereen die mij hoort kan mijn woorden niet geloven
Over al die onwetendheid tegen de brede overtuiging van de massa ' s met de last van duizendknopen kijkt in wanhopig verlangen.
Om je te laten zien
Hier sta ik
Ik ben verloren tussen emoties.
Breng me daarheen waar mijn gevoelens kunnen vliegen.
Doe je ogen Open.
Buiten de horizon
Ik weet dat er iets onverwachts verborgen is.
Achter de grens van kennis van de mens heb ik vreemd licht gezien
En hoorde stem in de lucht
Kom mee. Ik breng je erheen.
Waar ik de enige gids ben, de eerste?
De laatste?
Zonder begrip kan ik niet uitleggen wat ik dat licht heb gezien.
De stem die je me hier verbergt voor de ogen van degenen die kunnen begrijpen
En laat me vrij
Je sluit me op op de plek waar geen handen me naar toe kunnen brengen waar mijn gevoelens kunnen vliegen
Je bouwt de muur om me heen Je sluit me op deze plek op om het gevaar van het gezicht van de samenleving te elimineren
Hier sta ik
Ik ben verloren tussen emoties.
Breng me daarheen waar mijn gevoelens kunnen vliegen.
Maak mijn handen los.
Ik accepteer uw keuze.
Bevrijd me van het vuur van je heilige stem.
Mijn Perverse visioenen…
Nu zijn ze weg.
Samen met jou zal ik tegen de storm vechten.
Ik zeg niets meer.
Ik verspreid me rond de stilte.
Het was gewoon mijn eigen droom.
Alsjeblieft, geen geweld meer.
Met de menigte zal ik staan als een
Terwijl het vuur brandt
Geen stap opzij of rennen.
Ik ben niet de enige.