Oblique Brown — Snapshots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snapshots" van Oblique Brown.
Songteksten
When I die I’ll probably go out like Charlie Bird Parker
Cigarette dangling from my lips, liver swimmin' in Vodka
Walk the path with have nots, where pain’s snapshot
Is an old massive flock, some sick with bad coughs
Tryna sell me god inside a 5 train’s cramped box
Invoking folks hope sayin' «Praise the black cross.»
I wave 'em off, no talk, too stressed from my day job
They still citing scriptures urging me to thank god
I tune 'em out thinkin' bout the brand of scotch
I cop from that middle eastern man who runs his shop
Across the storefront church, beside an abandoned lot
On a half built block, landlocked by despair
Decemeber brisk air wouldn’t risk to drift here
Where hope floats from yellow crack pipes, spliffs and squares
A riff blares in the distance and I’m forced to shift gears
Intended this writing I’m rhyming to help me think clear
But that song I hear in the distance makes me drink beer
A lost love is remembered, Brooklyn rooftop:
Watchin the sun dip west and soon due pregnant moon shot
After hours pillow talk then sex till her legs hurt
Waiting to see who said that four letter word first
In retrospect I should have said before she had to blast off
Promised myself I’d chalk her as my last loss
Its years later, she’s back home in some next cat’s spot
I’m sitting on the sidewalk, staring at the asphalt
Talking to Ray, he said, «Chee, just take your mask off
Seems your future starts only when the past stops
And, she ain’t the one who would fall for that fast talk
She probably won’t see you again, let that Jazz Walk
And hope she takes this verse as your breathing snapshot.»
In a sentimental mood, sifting through pictures accrued
Through the past few years, stumbled on this wrinkled snapshot
A brownstone on a Brooklyn block provides the backdrop
She’s sittin' on a sun-splashed stoop, her hands: crossed
Hints of lip gloss trace a nearby beer can’s top
Halter top got me wondering where that tan stops
Almond skin tone, make a mute man wanna sing songs
Curves inspiration, for carvings on a King’s throne
She’s half smilin', the flag of the island
She managed to dance away from, stands at half mast
Upon her bedroom’s window sill, eyes indo filled
Heavy and red reflect the strife of her civil war riddled
Motherland, where brother’s hand, widows wills
And they barely flinch when it still drips with blood
I take a step back and, stare above
Thinking bout all the things I’ve lost including love
History, hope, all of it captured by a flashbulb
She asked once, if there’s anything deeper than love
I ain’t know what to say, no matter how deeper I dug
I know the answer know, but the chance to answer it’s gone
I’ve come apart baby, I’ve come of heart lately
Trouble man no more, I’ll patch myself back with this song baby
One more glance at your face then the past stops
As I stand up, (stand up) and crumple up your snapshot
Songtekstvertaling
Als ik sterf, ga ik waarschijnlijk uit als Charlie Bird Parker.
Sigaret bungelend aan mijn lippen, lever zwemmend in wodka
Bewandel het pad met nots, waar pijn een snapshot is.
Is een oude zwerm, sommige ziek met slechte hoest
Tryna verkoop me god in een 5 trein ' s krappe doos
Ik roep mensen op die hope zeggen: "loof het zwarte kruis.»
Ik wuif ze weg, geen gepraat, te gestrest van mijn dagbaan.
Ze citeren nog steeds geschriften die me aansporen om god te bedanken.
Ik wijs ze af als ik denk aan het merk scotch.
Ik ben agent van die man uit het Midden-Oosten die zijn winkel runt.
Aan de andere kant van de kerk, naast een verlaten terrein.
Op een half gebouwd blok, ingesloten door wanhoop
Frisse lucht zou het risico niet lopen om hierheen te drijven.
Waar hoop drijft van gele kraakpijpen, pluimen en vierkanten
Een riff blares in de verte en ik ben gedwongen om te schakelen
Het was de bedoeling dat ik rijmde om helder na te denken.
Maar dat lied dat ik hoor in de verte laat me bier drinken
Een verloren liefde wordt herinnerd, Brooklyn dak:
Watchin the sun dip west and soon due Dangerous moon shot
Na de uren praten kussen dan seks tot haar benen pijn doen
Wachtend om te zien wie dat vierletterwoord eerst zei.
Achteraf gezien had ik het moeten zeggen voordat ze weg moest.
Ik beloofde mezelf dat ik haar als mijn laatste verlies zou beschouwen.
Het is jaren later, Ze is terug thuis in een volgende kat plek
Ik zit op de stoep naar het asfalt te staren.
Toen hij met Ray sprak, zei hij: "Chee, doe je masker af.
Je toekomst begint pas als het verleden ophoudt.
En, zij is niet degene die zou vallen voor die snelle praat
Ze zal je waarschijnlijk niet meer zien, laat die Jazz gaan.
En ik hoop dat ze dit vers als je ademhaling snapshot neemt.»
In een sentimentele stemming, door foto ' s bladeren
De afgelopen jaren struikelde ik over een gerimpelde snapshot.
Een huis op een Brooklyn blok biedt de achtergrond
Ze zit op een zonnestraal met haar handen gekruist.
Sporen van lipgloss sporen van een bierblikje in de buurt
Halter top zette me aan het denken waar die kleur stopt
Amandel huidskleur, Maak een doofstomme man wil liedjes zingen
Curves inspiratie, voor snijwerk op de troon van een koning
Ze is half lachend, de vlag van het eiland
Ze slaagde erin om weg te dansen, staat half mast
Op de vensterbank van haar slaapkamer.
Zwaar en rood weerspiegelen de strijd van haar burgeroorlog.
Moederland, waar broers hand, weduwen wil
En ze knipperen nauwelijks als het nog druppelt met bloed.
Ik doe een stap terug en, staar boven
Ik denk aan alle dingen die ik verloren heb, inclusief de liefde.
Geschiedenis, hoop, alles gevangen door een flitslamp.
Ze vroeg één keer of er iets dieper is dan liefde.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, hoe dieper ik ook groef.
Ik weet het antwoord weet het, maar de kans om het te beantwoorden is weg.
Ik ben uit elkaar gekomen baby, Ik ben de laatste tijd uit mijn hart gekomen
Trouble man no more, I ' ll patch myself back with this song baby
Nog één blik op je gezicht dan stopt het verleden
Als ik opsta, en je snapshot verkreukelen