Obie Trice — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van Obie Trice.
Songteksten
Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin', rollin' goin' on strong
They say why you so defensive? I take that offensive
Comin' from the shit that I lived in You wouldn’t understand him unless you eye witness
Chillin' on the block where vacant lots are given
Women and children, missin' men in the picture
These niggas hit up sittin' down at some center
Get a kite with a flick of a chick, he once hit up Ridiculous but that’s us niggas
On the corner from dusk to dawn
Till that shit whites brought to America’s gone
Be a good Samaritan, my heritage was did wrong
So all that sufferin' that’s just prolong
Long as you knowin' that strong arm robbery
Was brought on from this society deprivin' me This brings violence if you’re not survivin'
My environment, don’t expect you to be drivin' in Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin', rollin' goin' on strong
Mama worked 37 years at the plant
34 days she missed, that’s where I get my grind at Her little nigga, see her as father figure
Even though she got hips and tender bitch up Show me how to maneuver snakes far as niggas
Eleanor Trice, one real sister
Raised the kids up to be go getters
Now a nigga living room big as an ampatheater
Got the theater nigga, I’m from the hood
So at times I see the mirror and tell him he doin' good
Keep up my spirits 'cause niggas want him destroyed
But that’s null and void when it comes to ya boy
I’m from Detroit, Shady employee
I’m on a voyage tryna get more than royalties
Niggas some royalty, that’s why your bitches spoil me
O T R I C E Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin', rollin' goin' on strong
I got visions of makin' executive decisions
But the system tells me to be realistic
You can’t do shit with C’s and D’s
I can do the work, I’m just interested in makin' cheese
So your schools can’t control these G’s
He got his own rules and do whatever he please
At ease to my soldiers that’s feelin' Obie
Long as I know my 1, 2, 3's I’m flippin' OZ’s
A nigga can count like an accountant
Only difference is it ain’t checks thatta be bouncin'
It’s powder, peep what he’s pronouncin'
Now he lives next to the teacher that denounced him
Doubted him, now look at the child’s outcome
Deuce album got 'em speakin' highly in volume
I assume I’m valuable, they throwin' in the towel
Bow whenever they see him rollin' at diablo
Only my mama done seen me cry, this my life
I’ll be thuggin' till the day I die, this my life
You niggas don’t know me You can’t slow me down, you can’t hold me So I’mma keep rollin', rollin', rollin' goin' on strong
Songtekstvertaling
Alleen mijn moeder heeft me zien huilen, dit is mijn leven
Ik zal het doen tot de dag dat ik sterf, dit is mijn leven
Jullie kennen me niet, jullie kunnen me niet tegenhouden, jullie kunnen me niet vasthouden dus ik blijf rollen, rollen, rollen, rollen
Zeggen ze waarom je zo defensief bent? Ik neem dat offensief
Uit de ellende waarin ik leefde, zou je hem niet begrijpen tenzij je getuige bent.
Chillin ' on the block where vacant Loots are given
Vrouwen en kinderen, misin' mannen op de foto
Die nikkers gaan zitten in een of ander centrum.
Neem een kite met een film van een meid, hij heeft ooit een belachelijke hit gemaakt, maar dat zijn wij nigga ' s
Op de hoek van de schemering tot de dageraad
Tot die blanken naar Amerika zijn gebracht.
Wees een goede Samaritaan, mijn afkomst was verkeerd.
Dus al dat lijden dat alleen maar verlengt
Zolang je die sterke arm overval kent
Dit brengt geweld als je het niet overleeft.
Mijn omgeving, verwacht niet dat je binnen komt rijden alleen mijn moeder heeft me zien huilen, dit mijn leven
Ik zal het doen tot de dag dat ik sterf, dit is mijn leven
Jullie kennen me niet, jullie kunnen me niet tegenhouden, jullie kunnen me niet vasthouden dus ik blijf rollen, rollen, rollen, rollen
Mama werkte 37 jaar in de fabriek.
34 dagen die ze miste, dat is waar ik krijg mijn grind op haar kleine nigga, zie haar als vader figuur
Ook al heeft ze heupen en een tedere teef ... laat me zien hoe ik slangen moet manoeuvreren tot nikkers.
Eleanor Trice, een echte zus.
Ik voedde de kinderen op om go getters te worden.
Nu een nikker woonkamer zo groot als een ampatheater
Ik heb de theater nigga, ik kom uit de buurt.
Dus soms zie ik de spiegel en zeg hem dat hij het goed doet.
Hou me in de gaten omdat negers hem willen vernietigen.
Maar dat is nietig als het om Ya boy gaat.
Ik kom uit Detroit.
Ik ben op reis. probeer meer dan royalty ' s te krijgen.
Nigga 's sommige royalty' s, dat is waarom jullie teven verwennen me
Alleen mijn moeder heeft me zien huilen, dit is mijn leven
Ik zal het doen tot de dag dat ik sterf, dit is mijn leven
Jullie kennen me niet, jullie kunnen me niet tegenhouden, jullie kunnen me niet vasthouden dus ik blijf rollen, rollen, rollen, rollen
Ik heb visioenen van het maken van uitvoerende beslissingen
Maar het systeem zegt me realistisch te zijn.
Je kunt niets doen met C 's en D' s.
Ik kan het werk doen, Ik ben gewoon geïnteresseerd in het maken van kaas
Dus je scholen kunnen deze G ' s niet controleren.
Hij heeft zijn eigen regels en doet wat hij wil.
Op de plaats rust voor mijn soldaten die zich Obie voelen.
Zolang ik mijn 1, 2, 3' s ken, ben ik OZ ' s
Een neger kan tellen als een accountant.
Het enige verschil is dat het geen controles zijn die ik niet kan controleren.
Het is poeder, kijk wat hij zegt.
Nu woont hij naast de leraar die hem aan de kaak stelde.
Twijfel aan hem, kijk nu naar de uitkomst van het kind
Deuce album liet ze hoog in volume spreken.
Ik neem aan dat ik waardevol ben, ze gooien de handdoek in de ring.
Buig als ze hem zien rollen in diablo.
Alleen mijn moeder heeft me zien huilen, dit is mijn leven
Ik zal het doen tot de dag dat ik sterf, dit is mijn leven
Jullie kennen me niet, jullie kunnen me niet tegenhouden, jullie kunnen me niet vasthouden dus ik blijf rollen, rollen, rollen