Obidil — Burnt Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnt Wings" van Obidil.
Songteksten
First you were bringing flowers
You were opening doors and taking her coat
You were like a gentleman
But still a coward inside
Soon there were millions of tears
Heavy words and hands out of control
You made her doubt her own ways
To insult and possess her mind
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
to become the victim of your fears?
Anger, confusion, denial!
Violence!
Anger, confusion, denial!
Violence!
Love has nothing to do with
Disrespect and slavery
There is nothing to lose
There is a free world outside
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She cursed the day when she met you
She blamed herself because she let herself be hurt
She dreamt of going far away
But she was too afraid to leave her home
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She has nothing to lose now!
Don’t be blind!
She has nothing to lose now!
Songtekstvertaling
Eerst bracht je bloemen mee.
Je opende deuren en nam haar jas mee.
Je was als een heer.
Maar nog steeds een lafaard van binnen
Al snel waren er miljoenen tranen
Zware woorden en handen uit de hand
Je liet haar aan haar eigen manieren twijfelen.
Om haar geest te beledigen en te bezitten
Als vlinders verbrandde ze haar vleugels
Toen ze probeerde te dansen in je vuur
om het slachtoffer te worden van je angsten?
Woede, verwarring, ontkenning!
Geweld!
Woede, verwarring, ontkenning!
Geweld!
Liefde heeft niets te maken met
Gebrek aan respect en slavernij
Er is niets te verliezen.
Er is een vrije wereld buiten
Als vlinders verbrandde ze haar vleugels
Toen ze probeerde te dansen in je vuur
Was het makkelijk om iemand als haar te vinden?
om het slachtoffer te worden van je angsten?
Ze vervloekte de dag dat ze jou ontmoette.
Ze gaf zichzelf de schuld omdat ze zichzelf pijn liet doen.
Ze droomde ervan ver weg te gaan.
Maar ze was te bang om haar huis te verlaten.
Als vlinders verbrandde ze haar vleugels
Toen ze probeerde te dansen in je vuur
Was het makkelijk om iemand als haar te vinden?
om het slachtoffer te worden van je angsten?
Ze heeft niets te verliezen.
Wees niet blind!
Ze heeft niets te verliezen.