Oberer Totpunkt — Staub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staub" van Oberer Totpunkt.
Songteksten
Die Rede ist von Staub, also von dem Stoff, den die meisten Menschen
loszuwerden trachten
Aber es gibt Leute, die sehen genauer hin
Viel genauer
Die messen auch und wiegen, analysieren, und können tatsächlich sagen,
aus welcher Region der Erde ein Staubkorn von einer bestimmten Größe und Form
stammt — aus der Sahara, von Vulkanausbrüchen — oder ob es sich um
Salzkristalle aus dem Meer handelt und wenn ja, aus aus welchem Meer
Sie können sogar sagen, wie alt es ist. Aber auch, ob es überhaupt von der Erde
kommt oder ob es ein Partikel aus
Dem Weltall ist, Sternenstaub. Oder mikroskopisch kleine Reste von Meteoriten,
die in der Atmosphäre verglüht sind
Man kann Staub nicht beseitigen, sondern ihn nur von hier nach dort
transportieren. Es bleibt alles erhalten. Für immer
Der Gedanke fasziniert mich. Und macht mir bewusst, dass wir die Dinge,
die im Verborgenen ruhen, mit Ehrfurcht betrachten sollten
Songtekstvertaling
Wij hebben het over stof, dat wil zeggen de stof die de meeste mensen
doe de kostuums weg.
Maar er zijn mensen die beter kijken
Veel nauwkeuriger
De maat ook en wegen, analyseren, en kan eigenlijk zeggen,
uit welk deel van de aarde een korreltje stof van bepaalde grootte en vorm is
komt uit de Sahara, vulkaanuitbarstingen, of dat het
Zoutkristallen uit de zee en zo ja, uit welke zee
Je kunt zelfs zien hoe oud het is. Maar ook of het überhaupt van de aarde komt
of dat er een deeltje van
Het universum is, Stardust. Of microscopisch kleine restanten van meteorieten,
die verbrand zijn in de atmosfeer.
Men kan geen stof verwijderen, maar alleen van hier naar daar.
vervoer. Alles is bewaard gebleven. Altijd
De gedachte fascineert me. En maakt me bewust dat we dingen doen,
die in het verborgene rust en ontzag heeft