Oberer Totpunkt — Gevatter Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gevatter Tod" van Oberer Totpunkt.
Songteksten
Als Erwachsener wollte er sich zurück holen, was man ihm geraubt hatte.
Er verstand es, sich Respekt zu verschaffen:
Seine Feinde mussten niederknien, das Haupt in den Staub gedrückt.
So stieß man ihnen einen Holzspieß in den hinteren Leib und trieb den
abgestumpften Pfahl in den Darm
Dann wurde der Pfahl aufgerichtet, die Schwerkraft drückte den Körper hinab.
Das Sterben dauerte vier Tage. 30.000 endeten auf diese Weise
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Die Bauern nannten ihn einen Blutsauger, dabei griffen sie sich an die Kehle
und seufzten. Ich war einmal dabei, wie Vlad eine Katze packte, die ihn beinahe
zu Fall gebracht hatte, und ihr den Kopf abbiss. Ich schwöre, er schluckte ihn
hinunter ohne zu kauen
All das ist wahr
Unwahr ist jedoch, dass er das Blut von Lebenden trank und sie in Vampire
verwandelte. Zwar trank er ihr Blut, aber nie hätte er einen Blutsauger neben
sich geduldet!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Hörst du auch manchmal Schritte hinter dir, wenn du nachts allein die Straßen
entlang gehst? Aber wenn du dich umdrehst ist da niemand?
Du redest dir ein, dass es nur Einbildung ist
Aber in Wahrheit weißt du es besser, nicht wahr?
Die Menschen in Siebenbürgen wollen ganz sicher gehen — noch nach Jahren holen
sie die Toten aus ihren Gräbern. Wie aus Wachs sehen sie aus, kaum verwest…
Dann wissen sie: Er lebt in ihnen fort
Und dann tun sie, was auch Vlad zu tun pflegte, um seine Feinde abzuschrecken:
Sie pfählen die Leichen!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Songtekstvertaling
Als volwassene wilde hij terug waar hij van beroofd was.
Hij wist hoe hij respect moest verdienen.:
Zijn vijanden moesten knielen, hun hoofd tegen het stof gedrukt.
Dus ze staken een houten pin in hun achterlichaam en dreven de
botsende staak in de darm
Toen werd de paal opgezet, de zwaartekracht duwde het lichaam naar beneden.
Het sterven duurde vier dagen. 30.000 eindigde op deze manier
Godfather Death
Godfather Death
De boeren noemden hem een bloedzuiger, en ze grepen zijn keel.
en zuchtte. Ik was er eens toen Vlad een kat pakte die hem bijna doodde.
hij had haar neergehaald en haar hoofd eraf gebeten. Ik zweer het, hij heeft het ingeslikt.
neer zonder te kauwen
Dit is allemaal waar.
Maar niet waar, is dat hij het bloed van het leven dronk en ze in vampiers veranderde.
uitgeschakeld. Hoewel hij haar bloed dronk, maar hij zou nooit een bloedzuiger naast hem hebben.
getolereerd worden!
Godfather Death
Godfather Death
Hoor je soms voetstappen achter je als je ' s nachts alleen op straat loopt?
ga je mee? Maar als je je omdraait, is er niemand?
Je zegt tegen jezelf dat het verbeelding is.
Maar je weet wel beter, hè?
De mensen van Transsylvanië willen zeker gaan-nog steeds na jaren van fetching
de doden uit hun graf. Ze lijken op was, nauwelijks vergaan. …
Dan weet je: Hij leeft voort in jou
En dan doen ze wat Vlad deed om zijn vijanden af te schrikken.:
Ze staken de lichamen!
Godfather Death
Godfather Death