Oberer Totpunkt — Du und ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und ich" van Oberer Totpunkt.
Songteksten
Das Licht geht an. Endlich kommst du nach Hause. Hast mich lange warten lassen.
Und ich bin nicht geduldig
Hab hier gesessen die ganze Zeit, im Dunkeln, sinniert, von dir geträumt mit
offenen Augen. Mich nach dir verzehrt… und erkannt, dass du dein eitles
Spielchen mit mir treibst
Mich gefragt, wie du es schaffst, mich zu gängeln, alles zu versprechen und
nichts zu halten. Nie wirst du erahnen, wie klug ich dabei vorgegangen bin,
mehr über dich zu erfahren. Alles über dich zu erfahren. Beinahe ein Jahr habe
ich mir Zeit gelassen, denn Eile schadet mehr als sie nutzt. Und ich wusste
schon als ich dich zum ersten Mal sah, dass ich behutsam sein muss
Du und ich
So vergingen die Stunden. Heute Nacht. Ich höre deine Schritte im Treppenhaus.
Den Rhythmus deiner Absätze. Ich sehe jede deiner Bewegungen vor mir,
deine Eleganz, deine starke Gestalt. Ich bete dich an, nicht nur wegen deiner
Schönheit. Auch wegen deiner Gleichgültigkeit mir gegenüber. Ich bebe vor
Erwartung. Und doch ist meine Ungeduld süßer als Nektar!
Weißt du, ich vermute, die anderen werden unsere Liebe nicht verstehen,
sie werden vielleicht unschöne Worte für uns finden, aber lass sie nur,
wir brauchen sie nicht
Wir haben uns. Du wirst sehen. Deine Schritte sind jetzt ganz nah,
ich höre wie du den Schlüssel ins Schloss steckst — gleich wirst du eintreten
und mich zum ersten Mal sehen. Hab keine Angst, Geliebter, ich werde behutsam
sein
Der Tod ist ein Freund. Ich warte
Der Tod ist ein Freund
Wir werden für immer untrennbar sein
Songtekstvertaling
Het licht gaat aan. Eindelijk kom je thuis. Je liet me lang wachten.
En ik ben niet geduldig.
Ik heb hier de hele tijd gezeten, in het donker, nadenken, dromen van jou met
open ogen. Mij verslinden na u ... en wetende dat jij ijdel bent
Speel met me drifts
Hij vroeg me hoe je me kon uitlaten, alles kon beloven en ...
niets om vast te houden. Je raadt nooit hoe slim Ik was.,
om meer over je te leren. Om alles over je te leren. Bijna een jaar geleden
Ik nam de tijd, want haast doet meer pijn dan het gebruikt. En ik wist
zelfs toen ik je voor het eerst zag, moet ik voorzichtig zijn.
Jij en ik.
Dus de uren gingen voorbij. Vanavond. Ik hoor je voetstappen in het trappenhuis.
Het ritme van je hakken. Ik zie elke beweging voor me.,
je elegantie, je sterke vorm. Ik aanbid je, niet alleen vanwege je
Schoonheid. Ook vanwege je onverschilligheid jegens mij. Ik bebe voor
Verwachting. En toch is mijn ongeduld zoeter dan nectar!
Ik denk dat de anderen onze liefde niet zullen begrijpen.,
ze vinden misschien onaangename woorden voor ons, maar laat ze gewoon,
we hebben ze niet nodig.
We hebben elkaar. Je zult het zien. Je stappen zijn nu heel dichtbij.,
Ik hoor hoe je de sleutel in het slot stopt.
en zie me voor het eerst. Wees niet bang, liefste, Ik zal zacht zijn.
is
De dood is een vriend. Ik wacht.
De dood is een vriend.
We zullen voor altijd onafscheidelijk zijn.