Oberer Totpunkt — Dies Irae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dies Irae" van Oberer Totpunkt.
Songteksten
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem.
Tag der Rache, Tag der Sünden,
Wird das Weltall sich entzünden,
wie Sibyll und David künden.
Welch ein Graus wird sein und Zagen,
Wenn der Richter kommt, mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!
Laut wird die Posaune klingen,
Durch der Erde Gräber dringen,
Alle hin zum Throne zwingen.
Schaudernd sehen Tod und Leben
Sich die Kreatur erheben,
Rechenschaft dem Herrn zu geben.
Milder Jesus, Herrscher Du,
Schenk den Toten ewige Ruhe.
Amen
Songtekstvertaling
Solvet saeclum in favilla:
Test David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discusurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem.
Dag van wraak, dag van zonden,
Zal het universum ontbranden,
zoals Sibyl en David aankondigen.
Wat een verschrikking zal zijn en beven,
Als de rechter komt, met vragen
Controleer alle rechtszaken.
De trompet zal luid klinken.,
Door de graven der aarde.,
Dwing iedereen tot de troon.
Trillen zie dood en leven
The creature rise,
Om de Heer rekenschap te geven.
Lieve Jezus, Heerser.,
Geef eeuwige rust aan de doden.
Amen