Oberer Totpunkt — Die Vogelhochzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Vogelhochzeit" van Oberer Totpunkt.
Songteksten
Im Wald, im finstern, liegt 'ne Maid,
die trägt ein einstmals duft’ges Kleid.
Sie ruht ganz still auf Moos und Farn
mit einer Kling' im blut’gen Arm.
Zum Leichenschmaus, zum Leichenschmaus
komm' sie aus ihren Nestern raus!
Der Wiedehopf, der Wiedehopf,
der pickt die Augen aus dem Kopf…
Der Spatz nimmt Platz auf ihrem Mund
und frisst die Maden aus dem Schlund…
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Die Rabenkräh´, die Rabenkräh´
liebt faul´ges Herzfleisch ledrig-zäh
Schreiend stürzt der Kauz herbei,
reißt die verweste Milz entzwei
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalalala
Die Finken, die Finken
vom schwarzen Blute trinken…
Die Maden, die Maden
sich an den Lippen laben…
Aus blut’gen Höhlen blickt die Maid
in eine Welt, die trostlos scheint.
Doch in ihrer toten Hülle
ist Leben in großer Fülle!
Ein schwüler Duft lockt hin zur Gruft,
die Leichenfauna ist längst da:
Die in aufgesprung’nen Ritzen
und Angewestem sitzen
Sie krabbeln, kriechen, winden sich
durchs breiig-feuchte Festgericht
Nun wohnhaft im Schlaraffenland
ist in der Maid ein Kampf entbrannt
Leicht eingetrocknet schon der Leib,
für Teppichkäfer: Fressenszeit!
Auch Totengräber dicht an dicht
sie sterzeln, fressen, paaren sich
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Durch Schichten, die noch nässen
sich die Käsefliegen fressen…
In Schädel und in Ohren
sich Latrinenfliegen bohren.
Der schlaffen Hand des Mägdeleins
entriss der Wind ein Briefelein.
Drin schrieb sie, dass ihr ganzes Sein
gar ohne Sinn und Zwecke sei…
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallalalala — hey!
Songtekstvertaling
In het bos, in de duisternis, ligt een dienstmeid,
ze draagt een eens geurende jurk.
Ze rust nog steeds op Moss en Fern.
met een geluid 'in de bloed' Gene Arm.
Naar het lijkenhuis, naar het lijkenhuis
kom uit hun nest!
De hop, de hop,
hij pikt zijn ogen uit zijn hoofd.…
De mus gaat op haar mond zitten.
en eet de maden uit de keel…
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
De Kraaien, De Kraaien
houdt van luie hart vlees Leer-taai
Screaming, the owl rushes forward,
scheurt de Rotte milt in tweeën
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala lalala
De vinken, de vinken
drinken uit zwart bloed…
De maden, de maden
ververs jezelf op de lippen.…
Uit blood ' ggen grotten ziet de meid
in een wereld die somber lijkt.
Maar in zijn dode schelp
is het leven in grote overvloed!
Een zwoele geur lonkt naar de Crypte.,
de lijkfauna is lang geleden aangekomen.:
De scheuren in de scheur
en Angewestem zit
Ze kruipen, kruipen, kronkelen
door het mushy-vochtige feest
Nu woonachtig in Schlaroffenland
is er een gevecht in de meid?
Het lichaam is al licht gedroogd,
voor kevers: voedertijd!
Zelfs grafdelvers dicht bij sluiten.
ze wankelen, eten, maat
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Fiderallala
Door lagen die nog nat zijn.
de kaasvliegen eten zichzelf op.…
In schedel en oren
latrinevliegen boren.
De slappe hand van het meisje
de Wind pakte een brief.
Daarin schreef ze dat haar hele wezen
zonder betekenis en doel…
Fiderallala
Fiderallala
Fideralla lalala
Fiderallala
Fiderallala
Fideralla lalala-hey!