Обе-Рек — Родина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Родина" van Обе-Рек.
Songteksten
Зазвенел праздник в синеве,
Да лучом рубанул с плеча,
Да теплом дрогнул в тетиве,
Да пробил толстый панцирь льда…
Расколол небо флейтой птиц,
Да велел окна распахнуть,
Да сменил тему хмурых лиц,
Да пустил теплый ветер в грудь…
Зацвела родниковая
Ярким проблеском в проруби,
Чья-то песня знакомая
Мне падёт прямо под ноги…
Это травы в степи молчат,
Наслаждаясь прямым теплом,
Это стаи привет кричат —
Песня звонкая под крылом
Даром не спешат,
Труден путь назад…
Ах ты, милая родина
Стариной исповедалась,
Идол в камне уродина
Всё хранит тайны верности
Он ветра отпускает в путь,
И уводит пожар лесной,
Как трава помнит жёсткий кнут,
Так и он свой хранит покой:
Старины завет,
Да в камне сердца нет…
Songtekstvertaling
Een vakantie ging in het blauw,
Ja, de straal is uit de schouder gesneden.,
Ja, de warmte trilde in de string,
Ja, een dikke schil van ijs brak door…
Splijt de lucht met een fluit van vogels,
Ja, ik zei dat ze de ramen moesten openen.,
Ja veranderde het onderwerp van fronsende gezichten,
Ja, een warme wind blies in mijn borst…
Bronwater bloeide
Een heldere glimp in het gat,
Iemands lied komt me bekend voor.
Het zal recht onder mijn voeten vallen.…
Dit gras in de steppe is stil.,
Genieten van de directe warmte,
Het zijn de roedels die Hallo roepen. —
Lied rinkelt onder de vleugel
Ze haasten zich niet voor niets.,
Hard way back…
Oh, jij lieve homeland
De Oude man heeft bekend.,
Het idool in de steen is lelijk
Alles bewaart de geheimen van loyaliteit.
Hij laat de wind gaan,
En neemt het bosvuur weg,
Hoe het gras zich een harde zweep herinnert,
Dus houdt hij zijn vrede.:
Oude Testament,
Ja, Er is geen hart in de steen…