Обе-Рек — Река songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Река" van Обе-Рек.
Songteksten
Царство листвы — океан безбрежный
Скажешь ли ты, кто бывал здесь прежде,
Здесь не найдёт колесо дороги,
Здесь пропадёт человек убогий
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
След крапивы на твоей ладони,
Вспомним ли мы, как теперь утонем
В этой реке, в этой тёмной тайне,
Мы налегке, да без одеянья
Гаснет костёр и туман клубится,
Крик в камышах беспокойной птицы…
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
Songtekstvertaling
Het Koninkrijk van de bladeren - de oceaan is uitgestrekt
Kun je me vertellen wie hier eerder is geweest?,
Het zal hier geen wiel vinden.,
Een arme man zal hier verloren zijn.
Bewaarde me voor geheugen
Deze donkere nacht, lieve scherven
Weggevoerd van de harde dag,
Ik naaide het onder mijn shirt met een stalen naald.
En de rivier is een onverschillig oppervlak,
Je kunt het er niet van afnemen, en je kunt er niets aan toevoegen.,
Ze vertrokken om de vrijheid te zoeken.,
Ze herinnerden zich om zichzelf niet achter te laten.
Brandnetel op je palm,
Zullen we ons herinneren hoe we nu zullen verdrinken?
In deze rivier, in dit donkere geheim,
We zijn licht, maar zonder kleren.
Het vuur gaat uit en de mist draait,
De kreet van een rusteloze vogel in het riet…
Bewaarde me voor geheugen
Deze donkere nacht, lieve scherven
Weggevoerd van de harde dag,
Ik naaide het onder mijn shirt met een stalen naald.
En de rivier is een onverschillig oppervlak,
Je kunt het er niet van afnemen, en je kunt er niets aan toevoegen.,
Ze vertrokken om de vrijheid te zoeken.,
Ze herinnerden zich om zichzelf niet achter te laten.