Обе-Рек — Небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо" van Обе-Рек.
Songteksten
Запил мороз, окончательно скурвились дни,
Нас удивляя постылою мутностью глаз,
Не опускается знамя войны,
Но Небо греет свои руки о нас
Нам до весны ещё долгая долгая ночь,
Ты помоги в темноте не сойти мне с ума,
Небо простит, Небо сможет помочь,
Ведь Небо греет свою душу о нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…
Стрелки часов продолжают уверенный ход,
Их философия так беспощадно проста,
Чаша пуста, в который уж раз,
Но Небо вновь включает звёзды для нас
Кто-то сказал мне, что Небо пустое окно,
Есть только мёртвый, вполне безразличный к нам газ,
Только я слышал от Неба одно —
Небо рвёт святое сердце за нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…
Songtekstvertaling
Afgespoeld met een koude, eindelijk oplosbare dagen,
We zijn verrast door de verachtelijke vertroebeling van de ogen.,
De vlag van de oorlog wordt niet verlaagd,
Maar de hemel verwarmt zijn handen om ons heen
We hebben een lange nacht voor de lente.,
Je helpt me in het donker om niet gek te worden.,
Hemel vergeef, de hemel zal in staat zijn om te helpen,
Immers, de hemel verwarmt zijn ziel om ons heen
En hij weet dingen over ons die wij niet weten.…
De handen van de klok blijven gestaag bewegen,
Hun filosofie is zo meedogenloos simpel,
De beker is weer leeg.,
Maar de hemel draait weer de sterren voor ons
Iemand vertelde me dat de lucht een leeg raam is.,
Er is alleen een dood gas dat totaal onverschillig is voor ons.,
Ik heb maar één ding uit de lucht gehoord. —
De hemel huurt het Heilige Hart voor ons.
En hij weet dingen over ons die wij niet weten.…