Обе-Рек — Колодец songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колодец" van Обе-Рек.
Songteksten
Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье…
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа —
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино…
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно…
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино…
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.
Сказки и надежда —
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!
Songtekstvertaling
Het is verschrikkelijk in deze kennis.
Leesteken,
E-mails, afstanden,
Aanvallen, wroeging…
De GMP ' s grijnzen,
Ze houden van troost,
Gemakkelijke overwinning —
Zaken voor de lunch.
Tweede ploeg
Zichzelf op het spoor
Stuur moedig
In gevangenschap.
Slecht wormgat,
Warme weg,
Het hart is ont-energetisch,
Een buiten uitzicht.
En de dringende van andere mensen.
Gedachten, ellips,
Bijwerking
Goed zichtbaar.
Elektrisch licht en koud water
Het verspreidt zich over het lichaam, zweeft elastisch.
En er is geen verleden, maar zij zijn eeuwig levenden.
Onstreng wonden-liedjes van de dode cirkel.
De zon komt niet meer terug.
En tot op de bodem van de put
Ik laat een steen vallen.,
Ik ontmoette de bodem met een doffe plof.
Droge bodem
Goed voor kinderen,
Vervallen venster,
Oude film…
Roestige wagens,
Frequente rondes
En lege verpakkingen
In de vuilnisbak.
Blauwe plekken op het lichaam,
De dood eigenlijk,
Huilde en zong mee
In een vreselijke September.
En gedachten draaiden
Wachten op Betekenis,
En nu is het bevroren,
Droog de bodem…
Goed voor kinderen,
De zon komt niet meer terug.,
Vervallen venster,
Eeuwige film…
Elektrisch licht en koud water
Het verspreidt zich over het lichaam, zweeft elastisch.
En er is geen verleden, maar zij zijn eeuwig levenden.
Onstreng wonden-liedjes van de dode cirkel.
Punten zijn onvermijdelijk.,
Vervloekte lijnen,
Heb geen gadgets nodig,
De doden kunnen het niet schelen.
En gezichten verschenen.,
Memory is a tall tale,
Hoe niet te bidden,
Als de douche donker is.
Beviel hij je?
Ja in een vochtig graf
Liedjes gezongen of
Het woord ontsproten.
Sprookjes en hoop —
Versleten kleren.
Gedichten stoppen
Ondanks alle doden!