Обе две — Северо-запад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Северо-запад" van Обе две.
Songteksten
Вы уезжали в восемь утра,
Я так нелепо молчала рядом
И избегала ваши глаза,
Нежно лаская вагоны взглядом.
Город душил запахом звезд,
Листьев сухих и заспанной пыли
И танцевал под звуки колес
Танец, который вы мне подарили.
Припев:
Вы навсегда запомните
Последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Я уезжала пьяная в ночь,
Вы перестали бороться с простудой,
Я — со своим желаньем помочь
И раздражаться от битой посуды.
Вы без меня успели устать,
Я умирать устала когда-то
И вперемешку с кофе писать
Редкие письма на северо-запад.
Припев:
Вы навсегда запомните
Последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Запомните последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Songtekstvertaling
Je vertrok om acht uur ' s ochtends.,
Ik was zo absurd stil.
En vermeed je ogen,
Zachtjes de auto ' s strelen met zijn ogen.
De stad verstikt met de geur van sterren,
Droge bladeren en slaperig stof
En danste op het geluid van wielen
De dans die je me gaf.
Chorus:
Je zult het je altijd herinneren.
Laatste tango in mijn kamer,
Ik zal het me altijd herinneren.,
De aanraking van je handen.
Ik zal je niet meer zien.,
En jij in je dromen, mijn vriend.
We nemen weer afscheid van je.
Zoals altijd…
Ik Ben ' s nachts dronken weggegaan.,
Je bent gestopt met vechten tegen de kou.,
I-met mijn verlangen om te helpen
En geïrriteerd raken door kapotte borden.
Je bent moe zonder mij.,
Ik ben het zat om één keer dood te gaan.
En gemengd met koffie.
Zeldzame brieven naar het noordwesten.
Chorus:
Je zult het je altijd herinneren.
Laatste tango in mijn kamer,
Ik zal het me altijd herinneren.,
De aanraking van je handen.
Ik zal je niet meer zien.,
En jij in je dromen, mijn vriend.
We nemen weer afscheid van je.
Zoals altijd…
Denk aan de laatste tango in mijn kamer.,
Ik zal het me altijd herinneren.,
De aanraking van je handen.
Ik zal je niet meer zien.,
En jij in je dromen, mijn vriend.
We nemen weer afscheid van je.
Zoals altijd…