Oak — Chapter I: Roots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapter I: Roots" van Oak.
Songteksten
You had been living your entire life on your feet
Never able to feel safe
Never given a chance to settle down
Always running for safe harbours
Just to be held in prisons
Never knowing for how long you would be kept
Never knowing when you would be forced to leave
But somehow the days found their way
And you were told
«I've created a way
If you want to you could come with me»
So you ran
Through the fence and over the field
Through night, through day
Then decided to hide
For a second time
When I think of that summer day
Of how you were taken away
My tears are tears of grief and awe
We should have brought ourselves to be your mainstay
But instead you were ours
You kept strong through the day
But in your mind echoed one desperate thought:
Drag my roots out of the mud
And plant them in steady grounds
Songtekstvertaling
Je had je hele leven op je voeten geleefd.
Nooit in staat om veilig te voelen
Nooit een kans gegeven om te settelen
Altijd op zoek naar veilige havens
Alleen om vast te zitten in gevangenissen
Ik wist niet hoe lang je zou blijven.
Nooit te weten wanneer je gedwongen zou worden om te vertrekken.
Maar op een of andere manier vonden de dagen hun weg
En je werd verteld
"Ik heb een manier gecreëerd
Als je wilt kun je met me meekomen.»
Dus je rende weg.
Door het hek en over het veld
Door de nacht, door de dag
Toen besloot ik me te verstoppen.
Voor de tweede keer
Als ik aan die zomerdag denk
Van hoe je werd weggenomen
Mijn tranen zijn tranen van verdriet en ontzag
We hadden onszelf tot uw steun moeten brengen.
Maar in plaats daarvan was je van ons.
Je bleef de hele dag sterk.
Maar in je geest echode een wanhopige gedachte:
Haal mijn wortels uit de modder.
En we zullen ze op een vaste plaats neerzetten.