O Rappa — Tribunal de rua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribunal de rua" van O Rappa.
Songteksten
A viatura foi chegando devagar
E de repente, de repente resolveu me parar
Um dos caras saiu de lá de dentro
Já dizendo, ai compadre, você perdeu
Se eu tiver que procurar você tá fudido
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
No início eram três, depois vieram mais quatro
Agora eram sete samurais da extorção
Vasculhando meu carro
Metendo a mão no meu bolso
Cheirando a minha mão
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
Eu ainda tentei argumentar
Mas tapa na cara pra me desmoralizar
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
Nesta cruzada de noite encruzilhada
Arriscando a palavra democrata
Como um santo graal
Na mão errada dos homens
Carregada de devoção
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
O cano do fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
Nos olhos de quem quer
E me viu o único civil rodeado de soldados
Como se eu fosse o culpado
No fundo querendo estar
A margem do seu pesadelo
Estar acima do biótipo suspeito
Mesmo que seja dentro de um carro importado
Com um salário suspeito
Endossando a impunidade à procura de respeito
Mas nesta hora só tem sangue quente
E quem tem costa quente
Pois nem sempre é inteligente
Peitar um fardado alucinado
Que te agride e ofende para te
Levar alguns trocados
Era só mais uma dura
Resquício de ditadura
Mostrando a mentalidade
De quem se sente autoridade
Nessa tribunal de rua
Songtekstvertaling
De auto kwam langzaam.
En plotseling besloot hij me tegen te houden.
Een van de jongens kwam van binnenuit naar buiten.
Ik zei Al, helaas compadre, je hebt verloren.
Als ik moet kijken, ben je de lul.
Ik denk dat je beter kunt gaan laat dit schaamteloze bij mij
Eerst waren er drie, toen kwamen er nog vier.
Nu waren er zeven afpersing samoerai
Mijn auto doorzoeken
M 'n hand in m' n zak steken.
Mijn hand ruiken
Van generatie op generatie
Iedereen in de buurt kent deze les al.
Ik probeerde nog steeds ruzie te maken.
Maar sla me in het gezicht om me te demoraliseren
Een klap in het gezicht om te laten zien wie de baas is.
Want de renpaarden staan nog steeds in de getuigenbank
Op deze kruispunt nacht kruistocht
Het democratische woord op het spel zetten
Als een heilige graal
In de verkeerde hand van de mensen
Belast met toewijding
Van generatie op generatie
Iedereen in de buurt kent deze les al.
De loop van het geweer, weerspiegelde de slechte kant van Brazilië.
In de ogen van degenen die willen
En zag mij de enige burger omringd door soldaten
Alsof ik de schuldige ben.
Diep van binnen willen zijn
De rand van je nachtmerrie
Boven het verdachte biotype staan
Zelfs als het in een geïmporteerde auto zit
Met een verdacht salaris.
Goedkeuring van straffeloosheid op zoek naar respect
Maar op dit uur is er alleen warm bloed
En wie heeft hot Coast
Omdat het niet altijd slim is.
Borsten een gehallucineerd uniform
Dat doet pijn en beledigt je.
Neem wat anders.
Het was gewoon weer een moeilijke.
Overblijfsel van de dictatuur
De mentaliteit laten zien
Of who feels authority
In deze Straatbaan