O Rappa — Favela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favela" van O Rappa.
Songteksten
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o Rio de Janeiro todo é uma favela
Senhor, Candeia, Noel, Cartola, Adoniran
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
Vá dizer pra ela que o som que eu faço vem lá da favela
Me vêm na memória as rodas de samba
É batuque na palma da mão
Roda de samba de bamba
Velha guarda, Portela
Velha guarda, Mangueira
Viola, Jamelão
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
De Madureira à Sepetiba, passando por Santa Cruz
Bate bola de bixiga de boi
Bate bola de sebo de bixiga de boi
É nos terreiros do samba
Que a molecada cresce e ama sua escola
E faz as mãos e os pés sangrar
Quando os anos passam
Quando ele se emociona
De ver sua escola ganhar
Songtekstvertaling
Zeg haar dat de kraal van samba de catwalk is.
Zeg haar dat Rio de Janeiro een favela is.
Heer, Candeiah, Noel, Topola, Adoniran
Zeg haar dat rio de janeiro een favela is.
Zeg haar dat het geluid dat ik maak uit de sloppenwijk komt.
De wielen van samba komen in me op
Het is batuque in de palm van je hand
Bamba samba wiel
Oude garde, Portela.
Oude garde, slang
Viola, Jamelão
Zeg haar dat de kraal van samba de catwalk is.
Zeg haar dat rio de janeiro een favela is.
Van Madureira tot Sepetiba, door Santa Cruz
Beat Ox bixiga ball
Bates Ox bixiga tallow ball
Het is in de Samba terreiros
Dat het molecuul groeit en van zijn school houdt
En laat je handen en voeten bloeden.
Wanneer de jaren verstrijken
Als hij opgewonden raakt
Om je school te zien winnen.